Paroles et traduction Dolu Kadehi Ters Tut - Tanrının İşi

Tanrının İşi

Korkularım var, kaygılarım var
Biliyorum, sana göre mühim değil
Sorunlarım var. Pek çok sorularım var
Hissediyorum cevapları sende değil
Mesela insan nasıl oluyor da yalnız kalıyor koca dünyada?
Neden hep kötüler mutluyken iyiler yalnız ölüyorlar hala?
Sanırım bu da tanrının işi...
Olsa olsa bu da tanrının işi...
Hayallerim var. Hala bir umudum var
Anlıyorum sana göre gerçekçi değil
Bütün insanlar bir an için hayal kursalar?
Biliyorum diyeceksin ki mümkün değil
Mesela cennet yoksa, tek hayat buysa, yaşamak lazımsa çok geçmeden?
Bunca nefret, bunca kibir hepimizi tüketmeden?
Sanırım bu da tanrının işi...
Olsa olsa bu da tanrının işi...
O zaman tüm korkularım, tüm kaygılarım, sorunlarım, hatalarım
Hayallerim, umutlarım, sevaplarım, günahlarım
Hepsi tanrının işi...
Yine de benim yanacak olmam biraz garip bir şey
Madem her şey tanrının işi
Benim yanmam biraz garip bir şey

God's Work

I have fears, I have anxieties
I know, to you it doesn't matter
I have problems. I have many questions
I feel the answers aren't with you
For example, how can a person be alone in this big world?
Why are the bad guys always happy, while the good guys die alone?
I guess it's God's work...
It must be God's work...
I have dreams. I still have hope
I understand it's not realistic to you
What if all people could dream for a moment?
I know you'll say it's impossible
For example, if there is no heaven, if this is the only life, if we have to live before it's too late?
Before all this hatred, all this arrogance consumes us?
I guess it's God's work...
It must be God's work...
So all my fears, all my anxieties, my problems, my mistakes
My dreams, my hopes, my merits, my sins
All God's work...
But it's a bit weird that I'll be the one to burn
Since everything is God's work
It's a bit weird that I'll be the one to burn