Paroles et traduction Dolu Kadehi Ters Tut - Uyumadan Önce

Uyumadan Önce

Ellerin tuttuğu elini tuttum
Gözlerin gördüğü yüzünü gördüm, süzdüm. Sanırım çözdüm
Çektim çekiştirdim, götürdüm uzaklara
Gömdüm gururumu en derin çukurlara
Toprak attım üstüne, baktım büstüne
Her gece aynı saatte, uyumadan önce
Bir gece de benle kalsan, biraz da indirim yapsan
Sarılsan, kollarını sarsan belime
Belki sen de seversin, ikramım olsun dersin
Belki beni hayal edersin seninle, uyumadan önce
Yapma dediler yine de yaptım
Sevme dediler yine de sevdim, sevgilim. Pişman değilim
Koştum koşuşturdum, düşmedim tuzaklara
Göz yumdum gördüğüm bütün kusurlara
Çok alıştım ismine, baktım resmine
Her gece aynı saatte, uyumadan önce

Before Falling Asleep

I hold the hand that your hands held
I saw the face your eyes saw, and I figured it out, I think
I pulled, I tugged, I whisked you away
I buried my pride in the deepest holes
I threw dirt on it, and I looked at your bust
Every night at the same hour, before going to sleep
If you would stay with me one night, and give me a little discount
If you would hold me and wrap your arms around my waist
Maybe you would like it too, you would say, "This is my treat."
Maybe you would dream of me with you, before falling asleep
They said not to do it, but I did it anyway
They said not to love you, but I did anyway, my love. I have no regrets
I ran and bustled, but I did not fall into traps
I turned a blind eye to all the flaws I saw
I grew accustomed to your name, and I looked at your picture
Every night at the same hour, before falling asleep