Paroles et traduction Dolu Kadehi Ters Tut - Uyumadan Önce

Uyumadan Önce

Ellerin tuttuğu elini tuttum
Gözlerin gördüğü yüzünü gördüm, süzdüm. Sanırım çözdüm
Çektim çekiştirdim, götürdüm uzaklara
Gömdüm gururumu en derin çukurlara
Toprak attım üstüne, baktım büstüne
Her gece aynı saatte, uyumadan önce
Bir gece de benle kalsan, biraz da indirim yapsan
Sarılsan, kollarını sarsan belime
Belki sen de seversin, ikramım olsun dersin
Belki beni hayal edersin seninle, uyumadan önce
Yapma dediler yine de yaptım
Sevme dediler yine de sevdim, sevgilim. Pişman değilim
Koştum koşuşturdum, düşmedim tuzaklara
Göz yumdum gördüğüm bütün kusurlara
Çok alıştım ismine, baktım resmine
Her gece aynı saatte, uyumadan önce

Avant de dormir

J'ai pris la main que tes mains tenaient
J'ai vu le visage que tes yeux regardaient, je l'ai examiné. Je pense l'avoir compris
Je t'ai attiré, je t'ai emmenée loin
J'ai enterré mon orgueil dans les creux les plus profonds
J'ai jeté de la terre sur lui, j'ai regardé son buste
Chaque nuit à la même heure, avant de dormir
Si tu restais une nuit avec moi, si tu faisais un petit rabais
Si tu me serrais dans tes bras, si tu secouais tes bras contre ma taille
Peut-être que tu aimerais aussi, tu dirais que c'est un cadeau de ma part
Peut-être que tu me rêverais avec toi, avant de dormir
On m'a dit de ne pas le faire, pourtant je l'ai fait
On m'a dit de ne pas t'aimer, pourtant je t'ai aimé, mon amour. Je ne regrette rien
J'ai couru, je me suis précipité, je n'ai pas tombé dans les pièges
J'ai fermé les yeux sur tous les défauts que j'ai vus
Je me suis tellement habitué à ton nom, j'ai regardé ton portrait
Chaque nuit à la même heure, avant de dormir