Paroles et traduction Dolu Kadehi Ters Tut - Yarısı Yok

Yarısı Yok

İnadına daha daha deli olduk
Giderek bata bata dibi gördük
Her gün yana yana ölüyorduk
Ve katili hepimiz tanıyorduk

Dediler, "Eskiden daha zormuş
İçecek iki damla su yokmuş"
Birileri yine şikâyet etmiş
Sözlerimizden gözleri korkmuş

Çivisi çıkmış, adalet ölmüş
Kana bulanmış tüm sözleri
Gençliğini çalmış, cebine atmış
Uyan lan artık, aç gözleri

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandım ve bakakaldım
Memleketin yarısı yok

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandık, şaşkınız çok
Memleketin yarısı yok

SMF gibi yap, gözü alsın
İstemem, daha azı sizin olsun
Deriniz, dikkat, boğulursun
Çekemez, delirir, kudurursun

İki nefes al ver, yatışırsın
Biraz açlığı dene, alışırsın
Bırak ülkeyi, yine alev alsın
Isınır millet biraz olsun

Çivisi çıkmış, adalet ölmüş
Kana bulanmış tüm sözleri
Gençliğini çalmış, cebine atmış
Uyan lan artık, aç gözleri

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandım ve bakakaldım
Memleketin yarısı yok

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandık, şaşkınız çok
Memleketin yarısı yok

Umutların yarısı yok, oh
Yarınların yarısı yok, oh
Hayallerin yarısı yok, oh, oh
Hayatların yarısı yok

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandık ve bakakaldık
Memleketin yarısı yok

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandık, şaşkınız çok
Memleketin yarısı yok

Umutların yarısı yok, oh, oh
Yarınların yarısı yok, oh, oh
Hayallerin yarısı yok, oh, oh
Hayatların yarısı yok

Half of It's Gone

We've gone mad, more and more, out of spite
We've sunk deeper and deeper, seeing the bottom
We were dying slowly, day by day
And we all knew the killer

They said, "It used to be much harder"
"There wasn't even two drops of water to drink"
Someone complained again
Their eyes were scared of our words

Justice has gone crazy, it's dead
All the words are stained with blood
It stole our youth, put it in its pocket
Wake up, damn it, open your eyes

Neighbors, there's a thief
They robbed my house in broad daylight
I woke up and was stunned
Half of our country is gone

Neighbors, there's a thief
They robbed my house in broad daylight
We woke up, we're very shocked
Half of our country is gone

Do it like SMF, let your eyes be consumed
I don't want it, let you have less
Your skin, be careful, you'll drown
You can't handle it, you'll go crazy, you'll rage

Take two breaths, you'll settle down
Try a little hunger, you'll get used to it
Leave the country, let it burn again
The people will warm up a bit

Justice has gone crazy, it's dead
All the words are stained with blood
It stole our youth, put it in its pocket
Wake up, damn it, open your eyes

Neighbors, there's a thief
They robbed my house in broad daylight
I woke up and was stunned
Half of our country is gone

Neighbors, there's a thief
They robbed my house in broad daylight
We woke up, we're very shocked
Half of our country is gone

Half of our hopes are gone, oh
Half of our tomorrows are gone, oh
Half of our dreams are gone, oh, oh
Half of our lives are gone

Neighbors, there's a thief
They robbed my house in broad daylight
We woke up and were stunned
Half of our country is gone

Neighbors, there's a thief
They robbed my house in broad daylight
We woke up, we're very shocked
Half of our country is gone

Half of our hopes are gone, oh, oh
Half of our tomorrows are gone, oh, oh
Half of our dreams are gone, oh, oh
Half of our lives are gone