Paroles et traduction Dolu Kadehi Ters Tut - Yarısı Yok

Yarısı Yok

İnadına daha daha deli olduk
Giderek bata bata dibi gördük
Her gün yana yana ölüyorduk
Ve katili hepimiz tanıyorduk

Dediler, "Eskiden daha zormuş
İçecek iki damla su yokmuş"
Birileri yine şikâyet etmiş
Sözlerimizden gözleri korkmuş

Çivisi çıkmış, adalet ölmüş
Kana bulanmış tüm sözleri
Gençliğini çalmış, cebine atmış
Uyan lan artık, aç gözleri

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandım ve bakakaldım
Memleketin yarısı yok

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandık, şaşkınız çok
Memleketin yarısı yok

SMF gibi yap, gözü alsın
İstemem, daha azı sizin olsun
Deriniz, dikkat, boğulursun
Çekemez, delirir, kudurursun

İki nefes al ver, yatışırsın
Biraz açlığı dene, alışırsın
Bırak ülkeyi, yine alev alsın
Isınır millet biraz olsun

Çivisi çıkmış, adalet ölmüş
Kana bulanmış tüm sözleri
Gençliğini çalmış, cebine atmış
Uyan lan artık, aç gözleri

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandım ve bakakaldım
Memleketin yarısı yok

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandık, şaşkınız çok
Memleketin yarısı yok

Umutların yarısı yok, oh
Yarınların yarısı yok, oh
Hayallerin yarısı yok, oh, oh
Hayatların yarısı yok

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandık ve bakakaldık
Memleketin yarısı yok

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandık, şaşkınız çok
Memleketin yarısı yok

Umutların yarısı yok, oh, oh
Yarınların yarısı yok, oh, oh
Hayallerin yarısı yok, oh, oh
Hayatların yarısı yok

Половины нет

Мы сходили с ума всё больше и больше назло,
Всё глубже погружаясь, достигли дна.
Мы умирали каждый день, сгорая,
И убийцу мы все знали.

Говорили: "Раньше было труднее,
И двух капель воды не было, чтобы напиться".
Кто-то снова жаловался,
Слова наши вселяли страх.

Справедливость мертва, её гвоздь выдернут,
Все слова её в крови.
Украли молодость, в карман положили,
Проснись же, открой глаза!

Соседи, вор!
Среди бела дня ограбили мой дом.
Проснулся и остолбенел,
Половины страны нет.

Соседи, вор!
Среди бела дня ограбили мой дом.
Проснулись, в шоке мы,
Половины страны нет.

Сделай вид, как будто это СМФ, пусть заберёт себе,
Не хочу, чтобы вам досталось меньше.
Смотри, кожа твоя, утонешь,
Не выдержишь, взбесишься, озвереешь.

Два раза вздохни, успокойся,
Немного голода попробуй, привыкнешь.
Брось страну, пусть снова горит,
Пусть народ хоть немного согреется.

Справедливость мертва, её гвоздь выдернут,
Все слова её в крови.
Украли молодость, в карман положили,
Проснись же, открой глаза!

Соседи, вор!
Среди бела дня ограбили мой дом.
Проснулся и остолбенел,
Половины страны нет.

Соседи, вор!
Среди бела дня ограбили мой дом.
Проснулись, в шоке мы,
Половины страны нет.

Половины надежд нет, ох,
Половины завтрашнего дня нет, ох,
Половины мечтаний нет, ох, ох,
Половины жизни нет.

Соседи, вор!
Среди бела дня ограбили мой дом.
Проснулись и остолбенели,
Половины страны нет.

Соседи, вор!
Среди бела дня ограбили мой дом.
Проснулись, в шоке мы,
Половины страны нет.

Половины надежд нет, ох, ох,
Половины завтрашнего дня нет, ох, ох,
Половины мечтаний нет, ох, ох,
Половины жизни нет.