Paroles et traduction Doly Flackko - Pan Triste

Pan Triste

Nunca explico dos vece', me da igual si vo' no entendiste
Le dije a mi ñeri que no lo haga pero él insiste
Vos dijiste que lo ibas a hacer pero no lo hiciste
Vos te asustaste, te pensaste que esto era chiste (ah)

Ese cheto quiere de lo mío, es un pan triste
Mi fajo' de billete' me habla, me dice, "¿'tás tiste?"
Si no tenés lo que tengo, es porque riego no corriste
Sí no tenés lo que tengo, es porque vos no te moviste

Lo suficiente, planeo el golpe siguiente (ja-ja)
Hablando detrá' de mí, eso es lo que hiciste siempre
La historia yo no repetí, yo lo hice diferente (eh)
Adentro de mi junta siempre hay un par de serpiente'

Siempre hay un par de serpiente', de gorila'
De tigre', de cabra'
Tanto' animale', parece una juntada de furro'
No soy Shrek, loca, yo no me junto con Burro
Ese guanaco habla por internet, quiere hacerse el turro

Ese guanaco habla por internet, es un pan triste
Mi fajo' de billete' me habla, me dice, "¿'tás tiste?"
Vos te asustaste, te pensaste que esto era chiste (ja-ja)
Sí no tenés lo que tengo, es porque riego no corriste (na')

Nunca explico dos vece', me da igual si vo' no entendiste
Le dije a mi ñeri que no lo haga pero él insiste
Vos dijiste que lo ibas a hacer, cagón, no lo hiciste
Sí no tenés lo que tengo, es porque vos no te moviste

Lo suficientemente rápido
Mucha nieve arriba de la mesa, parece Barilo
Tu ñeri vio a mi ñeri, corte que se puso pálido
Él quiere impresionar a esa piba y se puso estúpido
En la Patagonia y en el barrio, loco, somo' icónico
A seña' con el mismo chamu', loco, me parece cómico
Vo' toca pa' allá, loco, no me suena lógico
En la Patagonia y en el barrio, loco, somo' icónico

Uh-uh, jajaja
En Santa Cruz, somo' histórico' (psh-psh-psh)
Río Gallegos, hijo de puta (Doly)
Ya sabe' como va esto
Doly Flackko

Sad Bread

I never explain twice, I don't care if you don't understand
I told my homie not to do it, but he insists
You said you were gonna do it, but you didn't
You got scared, you thought this was a joke (ah)

That dude wants what's mine, he's a sad bread
My stack of bills talks to me, it says, "Are you sad?"
If you don't have what I have, it's because you didn't run the risk
If you don't have what I have, it's because you didn't move

Enough, I'm planning the next hit (ja-ja)
Talking behind my back, that's what you've always done
I didn't repeat the story, I did it differently (eh)
There are always a couple of snakes in my crew

There are always a couple of snakes, gorillas
Tigers, goats
So many animals, it seems like a fur party
I'm not Shrek, babe, I don't hang out with Donkey
That guanaco talks on the internet, he wants to act tough

That guanaco talks on the internet, he's a sad bread
My stack of bills talks to me, it says, "Are you sad?"
You got scared, you thought this was a joke (ja-ja)
If you don't have what I have, it's because you didn't run the risk (na')

I never explain twice, I don't care if you don't understand
I told my homie not to do it, but he insists
You said you were gonna do it, you coward, you didn't
If you don't have what I have, it's because you didn't move

Fast enough
A lot of snow on the table, it looks like Barilo
Your homie saw my homie, he turned pale
He wants to impress that girl and he got stupid
In Patagonia and in the neighborhood, man, we're iconic
The same bullshit, man, it seems funny to me
You play over there, man, it doesn't sound logical to me
In Patagonia and in the neighborhood, man, we're iconic

Uh-uh, jajaja
In Santa Cruz, we're historic (psh-psh-psh)
Rio Gallegos, son of a bitch (Doly)
You know how this goes
Doly Flackko