Paroles et traduction Dom Franco feat. Negra Li - Pra Falar de Amor

Se for pra falar de tristeza, não dá, nem vou
Pra melhorar a vida, eu prefiro falar de amor
Pra falar de tristeza, meu tempo não dá, nem vou
Por isso eu prefiro espalhar pelo mundo amor

E ainda se tivesse o dom da profecia
Cheio de fé, sem o amor eu nada seria
Cultive a alegria, deixe de hipocrisia
Não trate ele como se fosse mercadoria
Poupe sua energia, esqueça da mais-valia
Transforme o ódio do mundo em ritmo e poesia

Pra falar de tristeza, eu prefiro falar do amor
De Floripa a Salvador na batida do tambor

Agradeço ao senhor faço disso meu louvor
Foi a herança do meu pai, também do meu vô
E por onde eu vou, levo isso como mantra
O bem a gente planta, meu espírito canta
Com tanta discussão, distribuo meu perdão
Isso mantém acesa a chama do meu coração

Pra falar de tristeza, o meu tempo não vai dar
A vida nada vale se você não sabe amar

Se for pra falar de tristeza, não dá, nem vou (não dá, nem vou)
Pra melhorar a vida, eu prefiro falar de amor (de amor)
Pra falar de tristeza, meu tempo não dá, nem vou (não dá, nem vou)
Por isso eu prefiro espalhar pelo mundo amor

E quanto mais se dá, mais ele se espalha
Receita da minha mãe, e pode pá que essa não falha
Pronto pra batalha, o amor é vital
Ele que me fortalece no plano espiritual

Me livra de todo mal, o guia do meu caminho
Devolvo rosas a quem um dia me deu espinho
Mais puro que o linho, transcende o entendimento
Remédio pra tristeza é a cura do sofrimento

E no mal momento é ele que me acalma
No sobrenatural é o alimento da minha alma
A palma da mão, palma da mão
Curtindo esse samba de bamba, ai, ai, caramba

Com rimas levadas, cuícas, tambores
Senhoras, senhores, mais flores, amores
Cores, mais amor por favor
Se for pra falar de tristeza, eu nem vou

Se for pra falar de tristeza, não dá, nem vou
Pra melhorar a vida, eu prefiro falar de amor
Pra falar de tristeza, meu tempo não dá, nem vou
Por isso eu prefiro espalhar pelo mundo amor

Если для того, чтобы говорить от горя, не дает, не буду
Чтоб улучшить жизнь, я предпочитаю говорить о любви,
Для того, чтобы говорить печали, мое время не дает, не буду
Поэтому я предпочитаю, чтобы распространяться по миру любви

И еще, если бы дар пророчества
Исполненный веры, без любви я ничто
Культивируйте радость, пусть лицемерия
Не относитесь к ним, как если бы это был товар
Экономьте свою энергию, забудьте добавленную стоимость
Превратить ненависть в мире ритм и литература

Для того, чтобы говорить от горя, я предпочитаю говорить о любви
От Floripa Спаситель в барабан бить

Благодарю господа, делаю того хвала моя
Это было наследство моего отца, мой дедушка
И куда я иду, беру это, как мантру
Добро, люди, растение, мой дух поет
С такой дискуссии, я разношу мое прощение
Это сохраняет горит пламя моего сердца

Для того, чтобы говорить печали, мое время не даст
Жизнь ничего не стоит, если вы не знаете, любить

Если для того, чтобы говорить от горя, не дает, не буду (не дай, не буду)
Чтоб улучшить жизнь, я предпочитаю говорить о любви (о любви)
Для того, чтобы говорить печали, мое время не дает, не буду (не дай, не буду)
Поэтому я предпочитаю, чтобы распространяться по миру любви

И чем больше вы даете, тем больше он распространяется
Рецепт от моей мамы, а может лопату, что это не ошибка
Готов, любя, битва, любовь-это жизненно важно
Он, который укрепляет меня в духовном

Мне, избавь от всякого зла, руководство мой путь
Вернуть розы, которым в один прекрасный день мне дал шип
Более чистый, что полотно, превосходящее понимание
Лекарство чтоб печаль, исцеление от страданий

И на зло время он меня успокаивает
В сверхъестественное-это пища души моей
Ладони, ладонь
Наслаждаясь этой samba bamba, ai, ai, caramba

С рифмы приняты, cuícas, барабаны
Дамы, господа, больше цветов, любви
Цветов, больше любви, пожалуйста
Если для того, чтобы говорить от горя, я не буду

Если для того, чтобы говорить от горя, не дает, не буду
Чтоб улучшить жизнь, я предпочитаю говорить о любви,
Для того, чтобы говорить печали, мое время не дает, не буду
Поэтому я предпочитаю, чтобы распространяться по миру любви