Paroles et traduction DOM KENNEDY - California

California

Aye Dom, so far I listened to your album
And I ain't heard nothing you can post up and smoke a Black to
We don't need you on this one
Ha ha, aye! Check it, aye!
Y'all out of town niggas just don't understand
We ain't got the same mindset or the same plans
I done ran wit' my mans, instead of runnin' to the man
Two shows back to back, got paid 50 grand
And a nigga like damn, why you on 'em so tough
Talkin' that shit, cuz his bitch chose up
Tried to give my number in his face like damn,
Then my nigga Jay 305 rolled up
Fresh crew attire, my niggas on fire,
Them 15 inches wires, we put 'em on tires
Then roll up... pockets on swolla
Stand on Stockend, hearin' choppas, not sober
Sometimes I feel like I'm still suppose to be there
And when I stop in the hood, I see Lil C there
I try to show them the hustle instead of fortune and fame
It's a mental battle now, I tell 'em put 'em on game
And niggas love how I do, at the skatin' rink, Girbaud down, nike shoes
Them hoes love how I do, drinkin' Hennesy on stage, House of Blues
Uh, cuz California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
Y'all out of town niggas just don't understand
We ain't got the same mindset or the same plans
I done ran wit' my mans, instead of runnin' to the man
Two shows back to back, got paid 50 grand
I'm Dr. Dre to the streets, they wanna know when it's gone release
I tell 'em I do big things for you,
Switch planes for you, got a nickname for you
C-A-L-I
A lot of girls fly to the west coast cuz we here
Markeita from junior high, man I hope that she here
All my niggas gone bubble, tell yo homegirls come
All of em is in trouble, we don't close til 1
Wake up at 1: 30, in and out for a close
Catch me in the drive thru, then spin out on these hoes
Cuz they love how I do, linked up with Big Mind in the Bay, power moves
Uh, cuz California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California

Калифорния

Эй, Дом, я послушал твой альбом,
И не услышал ничего, под что можно зависнуть и выкурить косячок.
Ты нам тут не нужен.
Ха-ха, эй! Смотри, эй!
Вы, приезжие, просто не понимаете,
У нас не такой образ мышления и не такие планы.
Я бегал со своими парнями, вместо того, чтобы бегать к мусорам.
Два концерта подряд, получил 50 штук.
И такой, типа, блин, чего ты так на них быкуешь?
Несёшь эту чушь, потому что его девчонка выбрала меня.
Пытался сунуть ей мой номер прямо в лицо, типа, чё как,
Потом мой кореш Джей 305 подъехал.
Свежая командная экипировка, мои парни в огне,
Эти 15-дюймовые диски, мы их на тачки ставим.
Потом катаемся... карманы набиты,
Стою на Стокенд, слышу выстрелы, не трезвый.
Иногда мне кажется, что мне всё ещё нужно быть там.
И когда я заезжаю в район, я вижу там Малого Си.
Я пытаюсь показать им суету, а не богатство и славу.
Сейчас идёт ментальная битва, я говорю им, включайте мозги.
И парни любят, как я это делаю, на катке, в Girbaud, в найках.
Эти тёлочки любят, как я это делаю, пью Hennessy на сцене, в House of Blues.
Э-э, потому что Калифорния для гангстеров.
Калифорния для гангстеров.
Калифорния для гангстеров, Калифорния.
Калифорния для гангстеров.
Калифорния для гангстеров.
Калифорния для гангстеров, Калифорния.
Вы, приезжие, просто не понимаете,
У нас не такой образ мышления и не такие планы.
Я бегал со своими парнями, вместо того, чтобы бегать к мусорам.
Два концерта подряд, получил 50 штук.
Я как Доктор Дре для улиц, они хотят знать, когда выйдет релиз.
Я говорю им, что делаю для вас большие дела,
Меняю самолёты для вас, у меня есть для вас прозвище.
К-А-Л-И
Много девчонок летят на западное побережье, потому что мы здесь.
Маркита из средней школы, надеюсь, она здесь.
Все мои парни будут веселиться, скажи своим подружкам, чтобы приходили.
Все они попадут в переделку, мы не закрываемся до часу.
Просыпаюсь в 1:30, захожу и выхожу перед закрытием.
Встретишь меня в "МакАвто", потом я укачу от этих тёлок.
Потому что они любят, как я это делаю, тусуюсь с Big Mind в Заливе, делаем мощные ходы.
Э-э, потому что Калифорния для гангстеров.
Калифорния для гангстеров.
Калифорния для гангстеров, Калифорния.
Калифорния для гангстеров.
Калифорния для гангстеров.
Калифорния для гангстеров, Калифорния.