Paroles et traduction Dom Kennedy - Locals Only

Locals Only

The very first time I heard run in them Adidas
I never would have thought one day I′d have a fever
They used to say, "Nah Dom. He is not no keeper"
"And yea them songs cool, but naw he ain't got no heaters"
But then I went home (shhh) we ain′t we ain't got one neither
The gas shut off man I just go to sleep but
These niggas think they good but I really know they suck
And niggas think they hood but I really know they punks
The man with most isn't always in the front
So hit that West Side and we′ll give you what you want
A nice black eye that will go with all them lumps
And I try to stay quiet if it ain′t involvin us
She asked me where I came from
I told her where you headed
Back to LA
I said baby what you reppin'
I got these ideas and I′m tryin to make records
So when the train stops this time I'mma catch it (5x)
The very first time I heard Black Superman
I knew it was ok to just act like who I am
I used to rob stores for a tape I could afford
And I want to thank the Lord for the life of 2Pac Shakur
I know living′s hard but you gotta see the light
You never gone make it if you never rolled a dice
Take the first step, that was Doctor King's advice
Goin no days off I′m gone practice every night
I got so many thoughts and I got so much to write
And that right there is the story of my life
Can't sit and complain, naw I'm tryin to get a name
Help feed the kids and I′m tryin to get a chain
My homeboy Iian was the first one with a Range
We used to play my old shit, now I got mo′ shit
Just a little somethin' I can get out on the road with
I can get out on the road with
Or may be just walk to the store with
[Bonus Verse]
I remember, no cameras, no calls, no answers
No meetings, no features, no chances
No shows, no fans, no dancin′
Now there's 300 girls yellin "Go Handsome"
I′m warmin up California this is yo candle
And I never had a video on no channel
I saw your name on a sign that said show cancelled
The charm of a college kid with them pro handles
This for niggas stressed out and gotta smoke Camel's
And them ladies with them pretty open toed sandals
I remember them Impalas with them Gold Panels
We still keep it West Side like a old flannel
Mix a little Leimert Park with a cold piano
And tell if you heard somethin realer
I told Arch we was gonna kill em
New everything got me lookin like a dealer
If there′s somethin' wrong then I'm lookin in the mirror
Life is a Bitch but I could never fear her
Cause she be lookin good every second that I′m near her
She told me take my time but I really couldn′t hear her
Not in it for the ring girl I want to be respected
That's why it took me like 4 years to perfect it
She said you got the type of heart I like to connect with
So when the train stops next time I′mma catch it
Gone

Только местные

Когда я впервые услышал, как бегают в этих Adidas,
Я бы никогда не подумал, что однажды буду так одержим.
Они говорили: "Не, Дом. Он не тот, на кого стоит ставить".
"Да, эти песни крутые, но нет, у него нет хитов".
Но потом я пошел домой (тсс), у нас тоже ни одного нет.
Газ отключили, чувак, я просто ложусь спать, но
Эти парни думают, что они крутые, но я знаю, что они отстой.
И парни думают, что они с района, но я знаю, что они слабаки.
Человек, у которого больше всего, не всегда впереди.
Так что приезжай на Западную Сторону, и мы дадим тебе то, что ты хочешь.
Красивый синяк под глазом, который будет сочетаться со всеми шишками.
И я стараюсь молчать, если это нас не касается.
Ты спросила, откуда я.
Я сказал тебе, куда ты направляешься.
Обратно в Лос-Анджелес.
Я сказал, детка, что ты представляешь?
У меня есть идеи, и я пытаюсь записать песни.
Поэтому, когда поезд остановится в этот раз, я сяду на него (5x).
Когда я впервые услышал "Черного Супермена",
Я понял, что нормально просто быть собой.
Я грабил магазины ради кассеты, которую мог себе позволить.
И я хочу поблагодарить Господа за жизнь Тупака Шакура.
Я знаю, что жизнь тяжела, но ты должна видеть свет.
Ты никогда не добьешься успеха, если никогда не рискнешь.
Сделай первый шаг, это был совет Доктора Кинга.
Никаких выходных, я буду практиковаться каждую ночь.
У меня так много мыслей, и мне так много нужно написать.
И это как раз история моей жизни.
Не могу сидеть и жаловаться, нет, я пытаюсь сделать себе имя.
Помочь накормить детей, и я пытаюсь получить цепь.
Мой кореш Иан был первым с Range Rover.
Мы слушали мои старые треки, теперь у меня больше материала.
Просто кое-что, с чем я могу отправиться в дорогу.
С чем я могу отправиться в дорогу.
Или, может быть, просто прогуляться до магазина.
[Бонусный куплет]
Я помню, никаких камер, никаких звонков, никаких ответов.
Никаких встреч, никаких фитов, никаких шансов.
Никаких шоу, никаких фанатов, никаких танцев.
Теперь 300 девушек кричат: "Давай, Красавчик!".
Я разогреваю Калифорнию, это твоя свеча.
И у меня никогда не было видео ни на одном канале.
Я видел твое имя на табличке с надписью "шоу отменено".
Обаяние студента колледжа с профессиональными навыками.
Это для парней, которые в стрессе и должны курить Camel.
И для дам с красивыми босоножками.
Я помню те Impala с золотыми панелями.
Мы все еще держимся Западной Стороны, как старая фланелевая рубашка.
Смешиваем немного Леймерт-Парка с холодным фортепиано.
И скажи, если ты слышала что-то более настоящее.
Я сказал Арчу, что мы их порвем.
Все новое заставляет меня выглядеть как дилер.
Если что-то не так, то я смотрю в зеркало.
Жизнь - сука, но я никогда не мог ее бояться.
Потому что она выглядит хорошо каждую секунду, когда я рядом с ней.
Она сказала мне не торопиться, но я действительно не мог ее слышать.
Я здесь не ради кольца, детка, я хочу уважения.
Вот почему мне понадобилось 4 года, чтобы довести это до совершенства.
Она сказала, что у меня такое сердце, с которым она хочет соединиться.
Поэтому, когда поезд остановится в следующий раз, я сяду на него.
Ушел.