Paroles et traduction Dom Kennedy - Long Way Home

Long Way Home

[Intro]
I think this is about that time we ride out again
We gon' hop on this 101, take it to the 110
Wrap it around to the 10
Exit Crenshaw, maybe exit Arlington
Make that right on King
Take it on in to Leimert
Pull up, you know, watch the stars
And just reflect...
We the fireworks that light up the city
It's a rare occasion when I bring both chains out
Show 'em what that game 'bout
Welcome to the party, let me cross your little name out
First beat that came in, first hit that came out
I'm the type of guy them R&B girls be singin' 'bout
Tryin' to become a man, and all she think I do is be hangin' out
Time costs money now, and ain't life funny
How I could spill the whole bottle like
"Pshh, it's just some hundreds now,"
We used to be them little niggas, we runnin' now
And any time we see a Polo store, we gotta shut it down
Cleaned up nicely, golf jacket, button down
A belt with 2 G's on it
Let them hoes squeeze on em
I make a girl drop to her knees, then she freeze on 'em
I tell her we like Method & Mary; all she need on 'em
I try to open my heart on these beats, then I bleed on 'em
So when I take the long way home, I don't speed on 'em
A T-Bone Steak, two eggs, a little cheese on 'em
Since a juvenile, I was like "400 Degrees" on 'em
Yeah, yeah, if that ain't cold
My Jordans from '85, homie
I'm the realest nigga out
Shit, if that ain't bold
And I'm greater then and now
Shit, if that ain't flow
And I'm shining like a king, bitch
I think I'm gonna take the long way home
We taught each other how to hustle, it wasn't handed down
And if you didn't feel me before, you understand it now
I used to didn't ask for much, but I demand it now
It's people relying on my talent, so I can't panic now
I used to love to chase women, but I can't stand it now
Your nigga had a Maserati, but he a mechanic now
And it ain't nothing I can't have on this planet now
All because I took my dreams and I planned 'em out
Then I made a wish, then I man'd it out
Y'all stood in line, I was standing out
I was landin' in, you was wiping out
I was stealing bases, you was striking out
I earned my spot, they hyped you out
They liked your look, then they typed you out
They didn't put you on, they psyched you out
They didn't mic you up, you just got Tyson'd out
So take this home with you
I'll probably sock you out before I do a song with you
I've been killin' shit since "This Where I Belong" with you
And I wrote this on the long way with you
So take this home with you
I know sometimes I make you cry
But I belong with you
And not speakin's the only way I get along with you
And I wrote this on the long way home with you
I do appreciate y'all stopping by tonight
Everything's going good as you can see
As I reach my final destination
("You know" repeated 16x)
You know, provide y'all a little inspiration
Leimert park is the perfect location
And I go by the name Dom Kennedy

Долгий путь домой

[Вступление]
Думаю, самое время снова прокатиться.
Прыгнем на 101-ю, потом на 110-ю.
Свернем на 10-ю.
Съезд на Креншоу, или может на Арлингтон.
Направо на Кинг.
И прямо в Леймерт-парк.
Припаркуемся, знаешь, посмотрим на звезды.
И просто подумаем...
Мы – фейерверки, освещающие город.
Редкий случай, когда я надеваю обе цепи.
Покажу им, что к чему.
Добро пожаловать на вечеринку, детка, позволь мне вычеркнуть твое имя из списка.
Первый бит, который пришел, первый хит, который вышел.
Я тот парень, о котором поют R&B девчонки.
Пытаюсь стать мужчиной, а она думает, что я только и делаю, что шатаюсь без дела.
Время – деньги, забавно, не правда ли?
Как я могу вылить всю бутылку, типа:
"Пфф, это всего лишь сотня баксов".
Мы были мелкими сошками, а теперь мы на коне.
И каждый раз, когда видим магазин Polo, мы должны его обанкротить.
Стильно одет, гольф-куртка, рубашка на пуговицах.
Ремень с двумя G.
Пусть эти цыпочки пожмут их.
Я заставляю девушку упасть на колени, и она замирает на них.
Я говорю ей, что мы как Method & Mary; все, что ей нужно на них.
Я пытаюсь открыть свое сердце на этих битах, и я истекаю кровью на них.
Поэтому, когда я еду домой длинным путем, я не гоню на них.
Стейк Ти-бон, два яйца, немного сыра сверху.
С юности я был как "400 градусов" на них.
Да, да, если это не круто.
Мои Jordan'ы с 85-го, братан.
Я самый настоящий ниггер.
Черт, если это не смело.
И я круче, чем тогда и сейчас.
Черт, если это не флоу.
И я сияю, как король, сучка.
Думаю, я поеду домой длинным путем.
Мы учили друг друга, как добиваться своего, это не передавалось по наследству.
И если ты не понимала меня раньше, ты понимаешь сейчас.
Раньше я мало чего просил, но теперь я требую этого.
Люди полагаются на мой талант, поэтому я не могу паниковать сейчас.
Раньше я любил гоняться за женщинами, но теперь я этого не выношу.
У твоего парня был Maserati, но теперь он механик.
И нет ничего, чего бы я не мог иметь на этой планете сейчас.
Все потому, что я взял свои мечты и спланировал их.
Потом я загадал желание, а потом я воплотил его в жизнь.
Вы все стояли в очереди, а я выделялся.
Я приземлялся, а вы выбывали.
Я крал базы, а вы выбывали из игры.
Я заработал свое место, они тебя распиарили.
Им понравился твой вид, потом они тебя отшили.
Они не дали тебе шанс, они тебя запугали.
Они не дали тебе микрофон, тебя просто вырубили, как Тайсон.
Так что возьми это с собой.
Я скорее врежу тебе, чем запишу с тобой песню.
Я убивал все с тех пор, как "This Where I Belong" с тобой.
И я написал это по дороге с тобой.
Так что возьми это с собой.
Я знаю, иногда я заставляю тебя плакать.
Но я принадлежу тебе.
И молчание - единственный способ, которым я могу ладить с тобой.
И я написал это по дороге домой с тобой.
Я ценю то, что вы все заглянули сегодня вечером.
Все идет хорошо, как видите.
Когда я достигаю своего конечного пункта назначения.
("Знаешь" повторяется 16 раз)
Знаете, дать вам немного вдохновения.
Леймерт-парк - идеальное место.
И меня зовут Dom Kennedy.