Paroles et traduction Dom La Nena - Dijan's Waltz

Dijan's Waltz

Quand le Coeur devient sombre
Les parole sont amères
Quand elles sortent de l'ombre
Mieux vaut les retenir
Quand est finie la ronde
Que les mains se desserrent
Il y a rien à répondre
Il n'y a plus rien à dire
Quand le Coeur devient sombre
Les Paroles sont amères
Il y a rien à répondre
Il n'y a plus rien à dire
Quand la veille est trop longue
On s'endort sur les pierres
Le Chant tritste du Monde
Berce les Souvenirs
Quand vient l'heure où retombe
Le nez au fond du verre
Il 'y a rien à répondre
Il n'y a plus rien à dire
Quand la veille est trop longue
On s'endort sur les pierres
Il 'y rien à répondre
Il n'y a plus rien à dire
Quand les Berges s'effondrent
Il n'y a plus de rivière
Les imbèciles se trompent
Et les autres font pire
Un jour le feu vous ronge
Un jour le coeur vous serre
Il 'y a rien à répondre
Il n'y a plus rien à dire
Quand les Berges s'effondrent
Il n'y a plus de rivière
Il 'y a rien à répondre
Il n'y a plus rien à dire

Dijan's Waltz

When your heart feels heavy
Your words are bitter
When they emerge from the shadows
It's best to hold them back
When the dance is over
And our hands loosen
There's nothing left to say
There's nothing else to say
When your heart feels heavy
Your words are bitter
There's nothing left to say
There's nothing else to say
When the night is too long
We fall asleep on cold, hard ground
The world's sad song
Lulls our memories
When the time comes to fall
With our faces in our glass
There's nothing left to say
There's nothing else to say
When the night is too long
We fall asleep on cold, hard ground
There's nothing left to say
There's nothing else to say
When the banks of the river collapse
There is no river anymore
Fools make mistakes
And those who aren't fools do worse
One day, you will be consumed by flames
One day, your heart will break
There's nothing left to say
There's nothing else to say
When the banks of the river collapse
There is no river anymore
There's nothing left to say
There's nothing else to say