Paroles et traduction Dom La Nena - Ela

Ela

Ela nao pode pensar
Ela nao pode lembrar
Nao quer nem mencionar
No que ficou para tras
Ela nao quer olhar
Nao pode suportar
De saber que é assim
Tudo um dia tem fim
E ela nunca foi feliz
Sua vida é feita de
Ares bons, ares ruim
Noites estreladas,
Noites de luar,
Nunca o mesmo dia,
Nunca o mesmo ar
Ela nao sabe para onde foi
Que o vento levou seu olhar
Ela nao quer, ela nem tenta,
Abrir os olhos e ver
Ao longe, o mar
Nao consegue escutar
Nao consegue cantar
Nao consegue chorar
Sua vida é feita de
Ares bons, ares ruim
Quando na janela
Logo ao despertar
Fica sufocada
E nao poder pular
Sua vida é feita de
Ares bons, ares ruim,
Noites estreladas,
Noites de luar,
Nunca o mesmo dia,
Nunca o mesmo ar

She

She can't think
She can't remember
She doesn't even want to mention
What was left behind
She doesn't want to look
She can't bear
To know that it's like this
Everything has an end one day
And she was never happy
Her life is made of
Good airs, bad airs
Starry nights,
Moonlit nights,
Never the same day,
Never the same air
She doesn't know where she's gone
That the wind has blown away her gaze
She doesn't want, she doesn't even try,
To open her eyes and see
In the distance, the sea
She can't hear
She can't sing
She can't cry
Her life is made of
Good airs, bad airs
When at the window
As soon as she wakes up
She feels suffocated
And can't jump
Her life is made of
Good airs, bad airs,
Starry nights,
Moonlit nights,
Never the same day,
Never the same air