Paroles et traduction Dom McAllister - Prospects

Prospects

I'm thinking that you want it
Sitting by the fire with your wet shirt in the dryer
Maybe you can make a move any minute
Looking at the time
Got my patience on the line
Got my patience on the line
And you can't make up your mind
Boy or girl this time man you can't make up your mind
Your preference it ain't my business
But you leave me on the side it ain't right

It becomes tiring to figure out your mind
And It's just like a light switch darling
Easily turned on, difficult to move on
You're done once you get want you want

Might have to readjust your prospects
You know my body's not an object
Your place or mine I'll clean up this time
Come right down when you feel like
It's not even about my fucking respect
The lack you give 'cause you get lonely
Your place or mine I'll pick up this time
Pay me back story of your life

I know I'm not that innocent
Had my fair share of incidents
Zero to 100
I just be making a fool
Got everyone wondering
This shits becoming old news
I'm just like what i can do
I might as well blame it on you

You want for the now
Want me to love you down
Say how you me want around
Wanting to play with kind of friend you never found
May not have been in love
But I'm way more than a fuck
For me it was all lust

It gets tiring to keep up with your mind
And it's just like a light switch darling
Easily turned on, difficult to move on
You're done once you get want you want

Might have to readjust your prospects
You know my body's not an object
Your place or mine I'll clean up this time
Come right down when you feel like
It's not even about my fucking respect
The lack you give 'cause you get lonely
Your place or mine I'll pick up this time
Pay me back story of your life

What you take me for
What you take me for

Someone
Someone who does anything you want
Someone that you can just hit and run
I wanted to give you life when you can't
Wanted to keep it real and stay blunt
I'm here and that was then
I can't be asked again
Expiry dates start coming to play

Might have to readjust your prospects
You know my body's not an object
Your place or mine I'll clean up this time
Come right down when you feel like
It's not even about my fucking respect
The lack you give 'cause you get lonely
Your place or mine I'll pick up this time
Pay me back

Перспективы

Мне кажется, ты этого хочешь,
Сидишь у камина, твоя мокрая рубашка в сушилке.
Может быть, ты вот-вот сделаешь шаг,
Смотрю на время,
Мое терпение на пределе,
Мое терпение на пределе,
А ты никак не можешь решиться.
Парень или девушка в этот раз, ты никак не можешь определиться.
Твои предпочтения — не мое дело,
Но оставлять меня в стороне — это неправильно.

Устала пытаться понять, что у тебя на уме,
Ты как выключатель, милый,
Легко включить, сложно забыть.
Ты исчезаешь, как только получаешь то, что хочешь.

Возможно, тебе стоит пересмотреть свои перспективы,
Знаешь, мое тело — не предмет.
У тебя или у меня, в этот раз я уберусь.
Приезжай, когда захочешь.
Дело даже не в моем чертовом уважении,
В его отсутствии, потому что тебе одиноко.
У тебя или у меня, в этот раз я все подберу.
Расскажи мне историю своей жизни в качестве оплаты.

Знаю, я не такая уж невинная,
У меня было немало приключений.
От нуля до ста,
Я просто веду себя как дура.
Все вокруг удивляются,
Это уже становится старой новостью.
Я просто не знаю, что делать,
Пожалуй, я свалю все на тебя.

Ты хочешь меня сейчас,
Хочешь, чтобы я любила тебя до конца,
Говоришь, как хочешь, чтобы я была рядом,
Хочешь поиграть с таким другом, которого ты никогда не находил.
Может, я и не была влюблена,
Но я больше, чем просто секс.
Для меня это была просто страсть.

Устала пытаться угнаться за твоими мыслями,
Ты как выключатель, милый,
Легко включить, сложно забыть.
Ты исчезаешь, как только получаешь то, что хочешь.

Возможно, тебе стоит пересмотреть свои перспективы,
Знаешь, мое тело — не предмет.
У тебя или у меня, в этот раз я уберусь.
Приезжай, когда захочешь.
Дело даже не в моем чертовом уважении,
В его отсутствии, потому что тебе одиноко.
У тебя или у меня, в этот раз я все подберу.
Расскажи мне историю своей жизни в качестве оплаты.

За кого ты меня принимаешь?
За кого ты меня принимаешь?

За кого-то,
За кого-то, кто сделает все, что ты захочешь,
За кого-то, кого ты можешь просто использовать и бросить.
Я хотела дать тебе жизнь, когда ты не мог,
Хотела быть честной и прямолинейной.
Я здесь, а то было тогда.
Я не могу больше просить.
Сроки годности начинают играть свою роль.

Возможно, тебе стоит пересмотреть свои перспективы,
Знаешь, мое тело — не предмет.
У тебя или у меня, в этот раз я уберусь.
Приезжай, когда захочешь.
Дело даже не в моем чертовом уважении,
В его отсутствии, потому что тебе одиноко.
У тебя или у меня, в этот раз я все подберу.
Рассчитайся со мной.