Paroles et traduction Dom Vallie - Shake (Valliefunk)
Shake (Valliefunk)
Shake (Valliefunk)
Hop
out
my
bed
in
my
pj's
Sors
de
mon
lit
en
pyjama
Hop
on
a
pj
Monte
dans
un
jet
privé
You
know
how
mans
get
fly
Tu
sais
comment
on
s'envole
Swear
i
need
a
P
in
my
J
J'te
jure
j'ai
besoin
d'une
liasse
dans
mon
jean
I
don't
feel
my
face
Je
sens
plus
mon
visage
Yea
you
know
how
mans
get
fried
Ouais
tu
sais
comment
on
plane
I
don't
give
a
fuck
what
he
say
J'en
ai
rien
à
foutre
de
ce
qu'il
dit
Tucked
like
PJ
Planqué
comme
un
PJ
Like
i
got
the
heat
on
my
side
Comme
si
j'avais
la
police
sur
le
dos
Say
you
from
the
jungle
Tu
dis
que
t'es
de
la
jungle
When
it's
time
to
rumble
Quand
il
est
temps
de
se
battre
Funny
how
it's
funny
ion
see
em
C'est
marrant
comme
c'est
marrant,
je
les
vois
pas
See
em
online
Je
les
vois
en
ligne
Talkin
real
nice
Parler
gentiment
But
the
talks
all
lies
Mais
c'est
que
des
mensonges
Heard
in
real
life
J'ai
entendu
dire
qu'en
vrai
Not
one
of
them
guys
C'est
pas
des
gars
comme
ça
Heard
the
bark
so
big
but
the
bites
funsized
J'ai
entendu
les
aboiements
mais
les
morsures
sont
minuscules
Put
the
gun
down
nigga
Pose
ton
flingue
mec
Let's
fight
no
knives
On
se
bat
sans
couteaux
Cut
those
ties
Coupe
les
ponts
Got
cutthroat
ice
J'ai
de
la
glace
au
regard
glacial
Jeweller
wanna
kill
me
Le
bijoutier
veut
me
tuer
Choker
staged
a
suicide
Le
collier
a
simulé
un
suicide
New
bitch
wanna
kill
me
cause
La
nouvelle
meuf
veut
me
tuer
parce
que
I
always
make
her
cry
Je
la
fais
toujours
pleurer
Aw
aw
boo
hoo
bitch
Oh
oh
pauvre
petite
chose
I'm
on
everybody's
phone
Je
suis
sur
tous
les
téléphones
On
my
U2
shit
Comme
U2
tu
vois
Ex
left
a
hex
she
a
voodoo
bitch
Mon
ex
m'a
jeté
un
sort,
c'est
une
sorcière
vaudou
Wanna
fuck
on
stream
need
an
uwu
bitch
Je
veux
baiser
en
stream,
j'ai
besoin
d'une
meuf
mignonne
Ramone
ricks
Des
Ramone
Ricks
Two
tone
wrist
Poignet
bicolore
Shit
better
dance
like
it's
holdin
they
piss
Faut
que
ça
danse
comme
si
elles
se
pissaient
dessus
Yellow
stone
park
what
im
calling
my
drip
J'appelle
mon
style
le
parc
de
Yellowstone
And
yo
mom
lipstick
same
colour
my
drink
Et
le
rouge
à
lèvres
de
ta
mère,
c'est
la
même
couleur
que
mon
verre
Shake
that
shit
go
Secoue-moi
ça
allez
(Ooooooo
yaaa
(Ooooooo
ouais
Ak
gon
blow
it
back
Ak
va
tout
faire
exploser
Don't
play
when
bout
my
racks
Joue
pas
avec
mon
argent
Bottom
bitch
just
hold
my
cash
La
petite
pute
tient
juste
mon
fric
Oooooo
yaaaa
Oooooo
ouais
Bad
gyal
wan
throw
it
back
La
belle
go
veut
se
la
donner
Wonder
who
taught
her
that
Je
me
demande
qui
lui
a
appris
ça
Throw
it
shake!
she
shakin
ass)
Balance
ça
! Elle
remue
son
boule)
I'm
throwing
strips
so
she
stripppin
and
shaking
Je
balance
des
billets
donc
elle
se
déshabille
et
elle
se
secoue
I
just
get
baked
then
i
bring
home
the
bacon
Je
fume
un
joint
puis
je
ramène
le
bacon
à
la
maison
She
said
vallie
how
you
do
that
i'm
jamaican
Elle
a
dit
Vallie
comment
tu
fais
ça,
je
suis
jamaïcaine
Smoke
is
just
something
i
been
raised
with
La
weed
c'est
juste
quelque
chose
avec
lequel
j'ai
été
élevé
So
don't
play
shit
Alors
joue
pas
avec
moi
I
been
patient
J'ai
été
patient
Time
is
coming
Le
temps
presse
Don't
get
in
my
way
bitch
Mets-toi
pas
en
travers
de
mon
chemin
salope
I
wont
up
it
cause
my
niggas
patient
Je
vais
pas
m'énerver
parce
que
mes
gars
sont
patients
Down
to
lay
down
cause
ima
make
it
Prêt
à
tout
pour
réussir
Patnas
coming
everywhere
that
we
go
Mes
potes
viennent
partout
où
on
va
Cop
a
couple
casa's
for
my
migos
J'achète
quelques
villas
pour
mes
potes
Heard
u
done
and
shaked
it
at
the
free
throw
J'ai
entendu
dire
que
tu
t'étais
lâchée
au
lancer
franc
Redbone
acting
childish
she
gambino
La
belle
rouge
se
comporte
comme
une
enfant,
elle
est
comme
Gambino
Gamble
all
my
money
at
casinos
Je
joue
tout
mon
argent
au
casino
God
father
of
this
shit
al
pacino
Le
parrain
de
ce
truc,
Al
Pacino
Run
the
underground
in
the
6 fuck
you
mean
bro
Je
dirige
le
milieu
underground
à
Toronto,
tu
veux
dire
quoi
mec
?
Rotwilding
in
this
bitch
dawg
i'm
lethal
Je
suis
sauvage
dans
ce
game,
je
suis
mortel
Niggas
better
put
me
down
Les
mecs
feraient
mieux
de
me
descendre
For
a
flip
another
pound
Pour
une
livre
de
plus
For
a
i
take
another
bitch
Pour
une,
je
prends
une
autre
meuf
For
i
break
another
crown
Pour
une,
je
brise
une
autre
couronne
I
was
tryna
get
a
brick
J'essayais
d'avoir
un
kilo
But
the
money
never
found
Mais
l'argent
n'est
jamais
venu
And
it
never
made
me
rich
Et
ça
ne
m'a
jamais
rendu
riche
Cause
i
only
got
an
ounce
Parce
que
j'avais
que
quelques
grammes
Talking
bout
the
sniff
Je
parle
de
la
coke
I
ain't
talking
bout
the
loud
Je
parle
pas
de
la
beuh
Tryna
get
into
the
ritz
J'essayais
d'entrer
au
Ritz
Couldn't
get
into
the
club
Je
pouvais
pas
entrer
en
boîte
I
was
tryna
get
a
hit
J'essayais
d'avoir
un
tube
But
i
never
got
a
club
Mais
j'ai
jamais
eu
de
succès
Now
i
never
miss
Maintenant
je
rate
jamais
Hits
outta
the
park
Des
tubes
sortis
de
nulle
part
Shake
that
shit
go
Secoue-moi
ça
allez
(Ooooooo
yaaa
(Ooooooo
ouais
Ak
gon
blow
it
back
Ak
va
tout
faire
exploser
Don't
play
when
bout
my
racks
Joue
pas
avec
mon
argent
Bottom
bitch
just
hold
my
cash
La
petite
pute
tient
juste
mon
fric
Oooooo
yaaaa
Oooooo
ouais
Bad
gyal
wan
throw
it
back
La
belle
go
veut
se
la
donner
Wonder
who
taught
her
that
Je
me
demande
qui
lui
a
appris
ça
Throw
it
shake!
she
shakin
ass)
Balance
ça
! Elle
remue
son
boule)
Shake
that
shit
go
Secoue-moi
ça
allez
(Ooooooo
yaaa
(Ooooooo
ouais
Ak
gon
blow
it
back
Ak
va
tout
faire
exploser
Don't
play
when
bout
my
racks
Joue
pas
avec
mon
argent
Bottom
bitch
just
hold
my
cash
La
petite
pute
tient
juste
mon
fric
Oooooo
yaaaa
Oooooo
ouais
Bad
gyal
wan
throw
it
back
La
belle
go
veut
se
la
donner
Wonder
who
taught
her
that
Je
me
demande
qui
lui
a
appris
ça
Throw
it
shake!
she
shakin
ass)
Balance
ça
! Elle
remue
son
boule)
"Shake
it
on
me
lil
bitch
"Secoue-moi
ça
petite
pute
Oh
i
like
how
you
fuckin
twerk
it
Oh
j'aime
comment
tu
twerkes
putain
In
a
fuckin
private
jet
lil
bish
uh
huh
Dans
un
putain
de
jet
privé
petite
salope
uh
huh
I'm
on
my
fuckin
private
plane
Je
suis
dans
mon
putain
d'avion
privé
JUST
stepped
off
the
private
plane
Je
viens
de
descendre
du
jet
And
the
lil
bitch
is
TWERKIN
Et
la
petite
salope
est
en
train
de
Twerker
STRAIGHT
IN
THE
MUFUCKIN
MAYBACK
DIRECTEMENT
DANS
LA
PUTAIN
DE
MAYBACH
I
SWEAR
TO
GOD
JE
LE
JURE
DEVANT
DIEU
I
feel
like
J'ai
l'impression
que
I
feel
like
J'ai
l'impression
que
I
feel
like
drizzy
drake
when
he
was
talking
about
nicki
minaj
J'ai
l'impression
d'être
Drizzy
Drake
quand
il
parlait
de
Nicki
Minaj
In
that
one
fuckin
verse
in
only
Dans
ce
putain
de
couplet
dans
Only
You
know
when
he
say...
ah
my
god
i
love
that
song
Tu
sais
quand
il
dit...
ah
mon
dieu
j'adore
cette
chanson
...
SHAKE!"
...
SECOUE
!"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dom Vallie, Dominic Omario D’aguilar Turton, Jorge Luis Pineda, Joshua Carlo Polasz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.