Aqueles Olhos - DomM traduction en allemand

Aqueles Olhos

Aqueles olhos, aqueles olhos
Aqueles olhos que refletem luz no meu coração

Amor, verdade
Brilho, saudade
Me encontrava ali pensando
Mano, e sem maldade
Meu remédio contra o medo
Me deixa sem estresse
Teu olhar, tudo o que eu preciso
A luz que me aquece

Entre becos e vielas
Entre a paz e o perigo
Você ali sorrindo
De mãos dadas comigo
A gente se abraça
Minha mão no seu cabelo, eu ponho
Mas adivinha, eu acordei, era só um sonho

No meu pensamento, sei que vai ficar
A todo momento, sei que vou lembrar
Do brilho dos teus olhos

Fecho os olhos, não consigo te esquecer
Tem alguém comigo, mas não é você
Tenho até medo de dormir, pra não lembrar

Daqueles olhos (aqueles olhos), aqueles olhos (inconfundíveis olhos)
Aqueles olhos, que refletem luz no meu coração
Aqueles olhos (aqueles olhos), aqueles olhos (inconfundíveis olhos)
Aqueles olhos, que refletem luz no meu coração

Despertava, levantava, não te via, voltava pra cama
Pra ver se sonhava com aquela fita que eu imaginava
Aquela que me motiva, aquela que me faz seguir em frente
Aquela que quando eu fecho os olhos, te enxergo na minha frente

Sua boca, seu olhar, seu sorriso, seu cheiro doce
Afrodite da quebrada, ela chique, como se fosse
Várias fita acontecendo, e eu no meio, sofrendo junto
Se aparecia numa função, mas eu conseguia tranquilizar tudo

Esquecia do mundo, me paralisava, só queria ir alto e avante
Esquecia dos mano e das mina, com você, eu só queria adiante
Te via lá de cima do morro, aumentava mais meu desejo
Pergunta pra Deus, o diretor, quando vai ser nossa cena do beijo

Seu olhar me intimida, seu cheiro, seu jeito simpático
Não sei mais o que eu faço, posso ser um anjo ou mágico
Te olhava, cê disfarçava, depois me olhava de relance
Mas meu sonho se realizaria se você me desse uma chance

Aqueles olhos, aqueles olhos
Aqueles olhos que refletem luz no meu coração
Aqueles olhos, aqueles olhos
Aqueles olhos que refletem luz no meu coração

Diese Augen

Diese Augen, diese Augen
Diese Augen, die Licht in meinem Herzen reflektieren

Liebe, Wahrheit
Glanz, Sehnsucht
Ich ertappte mich dabei, wie ich nachdachte
Mann, und ganz ehrlich
Mein Heilmittel gegen die Angst
Nimmt mir den Stress
Dein Blick, alles, was ich brauche
Das Licht, das mich wärmt

Zwischen Gassen und Wegen
Zwischen Frieden und Gefahr
Du dort lächelnd
Hand in Hand mit mir
Wir umarmen uns
Ich lege meine Hand in dein Haar
Aber rate mal, ich wachte auf, es war nur ein Traum

In meinen Gedanken, ich weiß, du wirst bleiben
Jeden Moment, ich weiß, ich werde mich erinnern
An den Glanz deiner Augen

Ich schließe die Augen, ich kann dich nicht vergessen
Jemand ist bei mir, aber es bist nicht du
Ich habe sogar Angst zu schlafen, um mich nicht zu erinnern

An diese Augen (diese Augen), diese Augen (unverwechselbare Augen)
Diese Augen, die Licht in meinem Herzen reflektieren
An diese Augen (diese Augen), diese Augen (unverwechselbare Augen)
Diese Augen, die Licht in meinem Herzen reflektieren

Ich wachte auf, stand auf, sah dich nicht, ging zurück ins Bett
Um zu sehen, ob ich von dieser Szene träumte, die ich mir vorstellte
Diejenige, die mich motiviert, diejenige, die mich weitermachen lässt
Diejenige, bei der ich dich vor mir sehe, wenn ich die Augen schließe

Dein Mund, dein Blick, dein Lächeln, dein süßer Duft
Aphrodite des Viertels, sie schick, als ob sie es wäre
Viele Dinge geschehen, und ich mittendrin, leide mit
Wenn sie bei einer Feier auftauchte, aber ich schaffte es, alles zu beruhigen

Ich vergaß die Welt, es lähmte mich, ich wollte nur hoch hinaus und vorwärts
Ich vergaß die Jungs und die Mädels, mit dir wollte ich nur vorwärts
Ich sah dich von oben vom Hügel, mein Verlangen wuchs noch mehr
Frag Gott, den Regisseur, wann unsere Kussszene sein wird

Dein Blick schüchtert mich ein, dein Duft, deine sympathische Art
Ich weiß nicht mehr, was ich tue, ich kann ein Engel oder ein Magier sein
Ich schaute dich an, du tatest unauffällig, dann warfst du mir einen Blick zu
Aber mein Traum würde wahr werden, wenn du mir eine Chance geben würdest

Diese Augen, diese Augen
Diese Augen, die Licht in meinem Herzen reflektieren
Diese Augen, diese Augen
Diese Augen, die Licht in meinem Herzen reflektieren