Paroles et traduction Domenic Marte - Ay Que Soledad

Ay Que Soledad

Me desperté sin ti a mi lado,
En busca iba de tus abrazos,
Que siempre tu me das,
Que sentimiento mas extraño...
Me siento ay tan amargado,
Que no puedo mas, la soledad me esta matando...
El corazon tan destrozado,
Y busco salir y te llamo a ti,
Pero al llamar me quiero morir,
Al saber que te encuentras lejos de mi.
[Estribillo]
Ay que soledad tengo yo,
Ay que soledad siento yo,
Al saber que no estas aqui a mi lado,
Lo que me siento es amargado,
Sin ver la felicidad... ay que soledad...
Mirandome en el espejo,
Buscando salida de este hombre muerto
Que hay dentro d mi,
Llamandola me ha vuelto loco...
Pensando en ella ya ni logro ser mas feliz...
La soledad me esta matando,
Y el corazon tan destrozado,
Y busco salir y te llamo a ti,
Al llamar me quiero morir,
Al saber que te encuentras... lejos de mi...
[Estribillo]
Ay que soledad tengo yo,
Ay que soledad siento yo,
Al saber que no estas aqui a mi lado,
Lo que me siento es amargado,
Sin ver la felicidad... ay que soledad... (x2)

Ay Que Soledad

Je me suis réveillé sans toi à mes côtés,
Je cherchais tes bras,
Que tu me donnes toujours,
Quel sentiment étrange...
Je me sens tellement amer,
Que je ne peux plus, la solitude me tue...
Le cœur brisé,
Et je cherche à sortir et je t'appelle,
Mais en t'appelant, je veux mourir,
En sachant que tu es loin de moi.
[Refrain]
Quelle solitude j'ai,
Quelle solitude je ressens,
En sachant que tu n'es pas ici à mes côtés,
Je me sens amer,
Sans voir le bonheur... quelle solitude...
En me regardant dans le miroir,
Cherchant une issue à cet homme mort
Qui est en moi,
L'appeler m'a rendu fou...
En pensant à elle, je ne peux plus être heureux...
La solitude me tue,
Et le cœur brisé,
Et je cherche à sortir et je t'appelle,
En t'appelant, je veux mourir,
En sachant que tu es... loin de moi...
[Refrain]
Quelle solitude j'ai,
Quelle solitude je ressens,
En sachant que tu n'es pas ici à mes côtés,
Je me sens amer,
Sans voir le bonheur... quelle solitude... (x2)