Paroles et traduction Domenic Marte - Despiertame

Despiertame

Despiertame
Dime que ha sido solo un sueño más
Que no es verdad
Que te he perdido y que no volveras
Me sabe mal
Voy a enfrentarme a tanta soledad
Y más que ayer, no me perdono que no estés
Si me quedado envuelto en llamas
En este mundo caminando al revés
Como le digo al corazón que pierdo toda la razón y así te olvide
Como podré vivir en paz si por tu amor
No hago otra cosa que llorar
(Llorado sin parar)
Como se mata una ilusión cuando no queda otro camino que seguirte
Y si a la disco voy por ti
Yo te confiezo que ya no podré salir
Despiertame
Dime que ya no te vas a ir
Despiertame
Dime que el cielo no cambio su color
Que no es verdad
Que solo sombras hay en tu lugar
Me sabe mal
Voy a enfretarme a tanta soledad
Y mas que ayer
No me perdono que no estes
Si me quedado envuelto en llamas
En este mundo caminando al revés
Como le digo al corazón que pierdo toda la razón y así te olvide
Como podré vivir en paz si por tu amor
No hago otra cosa que llorar
(Llorado sin parar)
Como se mata una ilusión cuando no queda otro camino que seguirte
Y si a la disco voy por ti
Yo te confiezo que ya no podré salir
Despiertame
Dime que ya no te vas a ir
(BIS)

Wake Me Up

Wake me up
Tell me it was just another dream
That it's not true
That I've lost you and you're not coming back
I feel bad
I'm going to face so much loneliness
And more than yesterday, I can't forgive myself for your absence
If I've been engulfed in flames
In this world walking backwards
How do I tell my heart that I'm losing all reason and forget you?
How can I live in peace if because of your love
I do nothing but cry
(Crying without stopping)
How do you kill an illusion when there's no other way to follow you?
And if I go to the club for you
I confess to you that I won't be able to leave
Wake me up
Tell me you're not leaving
Wake me up
Tell me the sky hasn't changed color
That it's not true
That there are only shadows in your place
I feel bad
I'm going to face so much loneliness
And more than yesterday
I can't forgive myself for your absence
If I've been engulfed in flames
In this world walking backwards
How do I tell my heart that I'm losing all reason and forget you?
How can I live in peace if because of your love
I do nothing but cry
(Crying without stopping)
How do you kill an illusion when there's no other way to follow you?
And if I go to the club for you
I confess to you that I won't be able to leave
Wake me up
Tell me you're not leaving
(BIS)