Paroles et traduction Domenic Marte - Its Over Now

Its Over Now

If I could do it all over again
Girl I would be the way I was then
I would walk away
Girl I wouldn't stay
Going through all this pain
If I had seen Girl what I see now
I'm sure my life wouldn't be this way
With so much pain and sorrow
That I hold deep inside
There's night i wake
That I wish that things would be a different way
But I know that you know, thats it's over now
Its over now
There's no reason to go on (It's over now)
There's no reason to live life (It's over now)
Everything that we had together baby it's over now (It's over now)
There's no reason to go on (It's over now)
There's no reason to live life (It's over now)
Everything that we had together baby its over now (It's over now)
Was there a reason to end love this way
Or was it a part of live like some people say
Or just a past time that we all go through
In our live in our time
I know it should have never been this way
Our love ended in such a bad way
Only god knows what my heart went through
When I was with you
There's time I feel you deep in my heart
But I know that it's not true
Cause I know that you know it's over now
It's over now
There's no reason to go on (It's over now)
There's no reason to live life (It's over now)
Everything that we had together baby it's over now (It's over now)
There's no reason to go on (It's over now)
There's no reason to live life (It's over now)
Everything that we had together baby its over now
It's over now
There's night i wake
That I wish that things would be a different way
But I know that you know, thats it's over now
It's over now
There's no reason to go on (It's over now)
There's no reason to live life (It's over now)
Everything that we had together baby it's over now (It's over now)
There's no reason to go on (It's over now)
There's no reason to live life (Its over now)
Everything that we had together baby it's over
It's over now

C'est fini maintenant

Si je pouvais tout recommencer
Chérie, je serais comme j'étais avant
Je m'en irais
Chérie, je ne resterais pas
À endurer toute cette douleur
Si j'avais vu, chérie, ce que je vois maintenant
Je suis sûr que ma vie ne serait pas comme ça
Avec autant de douleur et de chagrin
Que je porte au plus profond de moi
Il y a des nuits où je me réveille
Et où je souhaite que les choses soient différentes
Mais je sais que tu sais que c'est fini maintenant
C'est fini maintenant
Il n'y a aucune raison de continuer (C'est fini maintenant)
Il n'y a aucune raison de vivre (C'est fini maintenant)
Tout ce que nous avions ensemble, bébé, c'est fini maintenant (C'est fini maintenant)
Il n'y a aucune raison de continuer (C'est fini maintenant)
Il n'y a aucune raison de vivre (C'est fini maintenant)
Tout ce que nous avions ensemble, bébé, c'est fini maintenant (C'est fini maintenant)
Y avait-il une raison de mettre fin à l'amour de cette façon ?
Ou était-ce une partie de la vie, comme le disent certains ?
Ou simplement un passe-temps que nous traversons tous ?
Dans notre vie, à notre époque
Je sais que ça n'aurait jamais dû être comme ça
Notre amour s'est terminé de façon si horrible
Seul Dieu sait ce que mon cœur a traversé
Quand j'étais avec toi
Parfois, je te sens au plus profond de mon cœur
Mais je sais que ce n'est pas vrai
Car je sais que tu sais que c'est fini maintenant
C'est fini maintenant
Il n'y a aucune raison de continuer (C'est fini maintenant)
Il n'y a aucune raison de vivre (C'est fini maintenant)
Tout ce que nous avions ensemble, bébé, c'est fini maintenant (C'est fini maintenant)
Il n'y a aucune raison de continuer (C'est fini maintenant)
Il n'y a aucune raison de vivre (C'est fini maintenant)
Tout ce que nous avions ensemble, bébé, c'est fini maintenant
C'est fini maintenant
Il y a des nuits où je me réveille
Et où je souhaite que les choses soient différentes
Mais je sais que tu sais que c'est fini maintenant
C'est fini maintenant
Il n'y a aucune raison de continuer (C'est fini maintenant)
Il n'y a aucune raison de vivre (C'est fini maintenant)
Tout ce que nous avions ensemble, bébé, c'est fini maintenant (C'est fini maintenant)
Il n'y a aucune raison de continuer (C'est fini maintenant)
Il n'y a aucune raison de vivre (C'est fini maintenant)
Tout ce que nous avions ensemble, bébé, c'est fini
C'est fini maintenant