Paroles et traduction Domenic Marte - Que Importa Amiga Mía

Que Importa Amiga Mía

Tal vez en el amor no vale aconsejar
Tiene sus vicios sus locuras
Su lado oscuro y su verdad
Tan solo en el amor no manda el corazón
Y puede y sabe como amar
Y desamar
Y de que valen los consejos?
Si esta verdad es tan oscura
Ando viciado en tu locura
Voy desarmado en el alma y el corazón
Que importa amiga mía?
Si por amar se va la vida
Que importa no hay excesos
Cuando el deseo y las ganas dominan mas
Que importa amiga mía?
Si nuestro amor es profesia
Solo importa amiga mía
Que yo soy tuyo
Como tu eres mía
Quien dijo que en el amor se puede aconsejar?
Por sus caprichos por sus dudas
Por lo que quita o lo que da
Sera que en el amor no cabe la razón
Y puede ser que te haga andar
Y desandar
Y no nos valen los consejos
Nuestra verdad están oscura
Vamos viciado y con locura
Por este amor que nos toca en el corazón
Ohh...
Que importa amiga mía?
Si por amar se va la vida
Que importa no hay excesos
Cuando el deseo y las ganas dominan mas
Que importa amiga mía?
Si nuestro amor es profesia
Solo importa amiga mía
Que están profundo
Y lo supe desde el día en que llegaste tu a mi vida.
Ohhh.
Que importa amiga mía?
Si por amar se va la vida
Que importa no hay excesos
Cuando el deseo y las ganas dominan mas
Que importa amiga mía?
Si nuestro amor es profesia
Solo importa amiga mía
Que yo soy tuyo
Como tu eres mía
Como tu eres mía.

It Doesn't Matter, My Friend

Maybe in love, it's not worth giving advice
It has its vices, its madness
Its dark side and its truth
In love alone, the heart does not reign
And it can and knows how to love
And fall out of love
And what good is advice?
If this truth is so dark
I'm addicted to your madness
I'm unarmed in soul and heart
What does it matter, my friend?
If life goes away for love
What does it matter, there are no excesses
When desire and longing dominate more
What does it matter, my friend?
If our love is a prophecy
Only one thing matters, my friend
That I am yours
As you are mine
Who said that in love one can give advice?
For its whims, for its doubts
For what it takes away or what it gives
Perhaps there is no room for reason in love
And it can make you walk
And go back
And advice is useless to us
Our truth is dark
We are addicted and mad
For this love that touches us in the heart
Ohh...
What does it matter, my friend?
If life goes away for love
What does it matter, there are no excesses
When desire and longing dominate more
What does it matter, my friend?
If our love is a prophecy
Only one thing matters, my friend
That it is profound
And I knew it from the day you came into my life.
Ohh.
What does it matter, my friend?
If life goes away for love
What does it matter, there are no excesses
When desire and longing dominate more
What does it matter, my friend?
If our love is a prophecy
Only one thing matters, my friend
That I am yours
As you are mine
As you are mine.