Paroles et traduction Domenic Marte - Que Importa Amiga Mía

Que Importa Amiga Mía

Tal vez en el amor no vale aconsejar
Tiene sus vicios sus locuras
Su lado oscuro y su verdad
Tan solo en el amor no manda el corazón
Y puede y sabe como amar
Y desamar
Y de que valen los consejos?
Si esta verdad es tan oscura
Ando viciado en tu locura
Voy desarmado en el alma y el corazón
Que importa amiga mía?
Si por amar se va la vida
Que importa no hay excesos
Cuando el deseo y las ganas dominan mas
Que importa amiga mía?
Si nuestro amor es profesia
Solo importa amiga mía
Que yo soy tuyo
Como tu eres mía
Quien dijo que en el amor se puede aconsejar?
Por sus caprichos por sus dudas
Por lo que quita o lo que da
Sera que en el amor no cabe la razón
Y puede ser que te haga andar
Y desandar
Y no nos valen los consejos
Nuestra verdad están oscura
Vamos viciado y con locura
Por este amor que nos toca en el corazón
Ohh...
Que importa amiga mía?
Si por amar se va la vida
Que importa no hay excesos
Cuando el deseo y las ganas dominan mas
Que importa amiga mía?
Si nuestro amor es profesia
Solo importa amiga mía
Que están profundo
Y lo supe desde el día en que llegaste tu a mi vida.
Ohhh.
Que importa amiga mía?
Si por amar se va la vida
Que importa no hay excesos
Cuando el deseo y las ganas dominan mas
Que importa amiga mía?
Si nuestro amor es profesia
Solo importa amiga mía
Que yo soy tuyo
Como tu eres mía
Como tu eres mía.

Что важно, подруга моя?

Возможно, в любви советы не уместны,
У неё свои причуды, свои безумства,
Свои тёмные стороны и своя правда.
Только в любви сердце не властвует,
И она может и умеет любить
И разлюбить.
И какой смысл в советах,
Если эта правда так темна?
Я зависим от твоего безумия,
Я безоружен душой и сердцем.
Что важно, подруга моя?
Если ради любви жизнь уходит.
Что важно, нет пределов,
Когда желание и страсть правят бал.
Что важно, подруга моя?
Если наша любовь — пророчество.
Важно лишь, подруга моя,
Что я твой,
Как ты моя.
Кто сказал, что в любви можно советовать?
Из-за её капризов, из-за её сомнений,
Из-за того, что она отнимает или даёт.
Может быть, в любви нет места разуму,
И может быть, она заставит тебя идти
И возвращаться.
И нам не нужны советы,
Наша правда так темна.
Мы зависимы и безумны
От этой любви, которая касается наших сердец.
О...
Что важно, подруга моя?
Если ради любви жизнь уходит.
Что важно, нет пределов,
Когда желание и страсть правят бал.
Что важно, подруга моя?
Если наша любовь — пророчество.
Важно лишь, подруга моя,
Что это глубоко,
И я понял это с того дня, как ты пришла в мою жизнь.
О...
Что важно, подруга моя?
Если ради любви жизнь уходит.
Что важно, нет пределов,
Когда желание и страсть правят бал.
Что важно, подруга моя?
Если наша любовь — пророчество.
Важно лишь, подруга моя,
Что я твой,
Как ты моя.
Как ты моя.