Paroles et traduction Domenica - Medenjak

Medenjak

Nikad nisam htjela strku oko ovog doba godine
Kada svatko kiti jelku, nosi puste poklone
Sve dok lani nisam čula par minuta iza ponoći
Da sve najbolje mi želiš ti

Kao medenjak tvoje riječi slade
Čitam ih s usana
Sva sreća moga svijeta u njih stane
Sretan Božić malena

Kada tvoje ruke mirišu na ljubav i kolačiće
Moje oči zatrepere k'o u mraku lampice
Sada jedva čekam da nas zima pletivom zaogrne
Da se nježno stisnem uz tebe

Gingerbread

I never wanted a rush around this time of year
When everyone decorates the Christmas tree, brings a bunch of gifts
Until last year, I heard a few minutes after midnight
That you wish me all the best

Your words are sweet like gingerbread
I read them from your lips
All the happiness of my world fits in them
Merry Christmas, little one

When your hands smell of love and cookies
My eyes blink like little lights in the dark
Now I can't wait for winter to wrap us in a blanket
To snuggle up close to you