Paroles et traduction Domenica - Nema Te Svit

Nema Te Svit

Kad sve ovo malo laška
Kad se glava o'ladi
Život proleti ka maška
Pitat ću se di si ti

Vrime mi je za poletit
Sad je život najbolji
Al' sa sobom moram sredit
Di u svemu tom si ti

Zato moram natenane
S tobom ja
Dvi tri riči sad razminit
Pa da vidim di smo sad

Ako me ne voliš ti
Ako se tako namisti
Za mene drugog neće nikad bit
Jer nema te,
Nema te svit

Nema toga strpljen spašen
Čekanje za druge je
Bilo bi mi puno lakše
Da se sitiš nazvat me

Da se pojaviš na dvoru
Kad se lito pozlati
Pa da ne znam je li meni došlo
Sunce ili ti

More se u srcu diže
Uvik kad mi priđeš bliže
Kad mi priđeš bliže
Jer ja ne mogu čekat više
Život mi za vratom diše

The World Without You

When all this little flattery fades
When my head cools down
Life flies by like a cat
I'll wonder where you are

It's time for me to take flight
Life is at its best now
But I have to sort it out with myself
Where are you in all this?

Therefore, I have to be careful
With you, I
Need to clarify a few things
So I can see where we are now

If you don't love me
If it's arranged like that
There will never be anyone else for me
Because there's no you,
The world without you

There's no patience saved
Waiting for others is
It would be much easier for me
If you remembered to call me

If you showed up at the gate
When summer turns golden
Then I wouldn't know if it was
The sun or you

The sea rises in my heart
Whenever you come closer
Whenever you come closer
Because I can't wait any longer
Life is breathing down my neck