Paroles et traduction Domenica - Nema Te Svit

Nema Te Svit

Kad sve ovo malo laška
Kad se glava o'ladi
Život proleti ka maška
Pitat ću se di si ti

Vrime mi je za poletit
Sad je život najbolji
Al' sa sobom moram sredit
Di u svemu tom si ti

Zato moram natenane
S tobom ja
Dvi tri riči sad razminit
Pa da vidim di smo sad

Ako me ne voliš ti
Ako se tako namisti
Za mene drugog neće nikad bit
Jer nema te,
Nema te svit

Nema toga strpljen spašen
Čekanje za druge je
Bilo bi mi puno lakše
Da se sitiš nazvat me

Da se pojaviš na dvoru
Kad se lito pozlati
Pa da ne znam je li meni došlo
Sunce ili ti

More se u srcu diže
Uvik kad mi priđeš bliže
Kad mi priđeš bliže
Jer ja ne mogu čekat više
Život mi za vratom diše

Тебя нет в мире

Когда всё это немного уляжется,
Когда голова остынет,
Жизнь пролетит, как мотылёк,
Буду спрашивать себя, где же ты.

Мне пора взлетать,
Сейчас жизнь прекрасна,
Но я должна разобраться с собой,
Где во всём этом ты.

Поэтому я должна не спеша,
С тобой,
Пару-тройку слов сейчас перекинуться,
Чтобы понять, где мы сейчас.

Если ты меня не любишь,
Если так сложится,
Для меня другого никогда не будет,
Потому что тебя нет,
Тебя нет в мире.

Терпение не спасает,
Ожидание для других,
Мне было бы гораздо легче,
Если бы ты вспомнил позвонить мне.

Чтобы ты появился во дворе,
Когда лето зазолотится,
Чтобы я не знала, что пришло ко мне,
Солнце или ты.

Море в сердце поднимается,
Всегда, когда ты подходишь ближе,
Когда ты подходишь ближе,
Потому что я не могу больше ждать,
Жизнь мне на шею дышит.