Paroles et traduction Domenica - Zovi

Zovi

Možeš sada bos na staklo
I trudit se jako, jako
Al neću na to ni trepnuti

Haljinu joj možeš dati
Ovu moju nek' ne vrati
U njoj da te na me podsjeti

Jedna sam ja, jedna jedina
Zaboravljaš

Kad bi mogla vrijeme kupit
Na tebe se ne naljutit
Tvojoj zimi biti prvi mraz
Pa da sve je na početku
Plavo čisto u začetku
Ne postoji ništa osim nas

Jer
Jedna sam ja
Jedna jedina
Zaboravljaš
A znaš to i sam

A sad
Zovi
Samo zovi
Signal lovi
Stoti put
Al me nećeš čut

Ti samo zovi
Samo zovi
Signal lovi
Stoti put
Ja nemam ništa s tim
Ja kroz život tvoj
Samo prolazim

Trebat će ti i stoljeća
Dobra volja malo veća
Da skineš mi zimu s proljeća

Trebat će ti jaka kava
Da nabrojiš za sve hvala
Što sam za tebe učinila

Звони

Можешь сейчас босиком по стеклу
И стараться очень, очень сильно,
Но я даже не моргну.

Можешь отдать ей свое платье,
Только пусть не возвращает мне мое,
Чтобы оно напоминало тебе обо мне.

Такая, как я, одна-единственная,
Ты забываешь.

Если бы я могла купить время,
Чтобы на тебя не злиться,
Быть первым морозом твоей зимы,
Чтобы все было сначала,
Чистое небо в самом начале,
Чтобы не было ничего, кроме нас.

Ведь
Такая, как я, одна,
Одна-единственная,
Ты забываешь,
А сам это знаешь.

А теперь
Звони,
Просто звони,
Лови сигнал,
В сотый раз,
Но меня тебе не услышать.

Ты просто звони,
Просто звони,
Лови сигнал,
В сотый раз,
Я здесь ни при чем.
Я в твоей жизни
Всего лишь прохожая.

Тебе понадобятся столетия,
Немного больше доброй воли,
Чтобы снять с меня зиму твоей весны.

Тебе понадобится крепкий кофе,
Чтобы перечислить все "спасибо"
За то, что я для тебя сделала.