Paroles et traduction Domenico Cimarosa feat. Dietrich Fischer-Dieskau, English Chamber Orchestra & Daniel Barenboim - Il matrimonio segreto / Act 1: Udite, tutti udite
Udite,
tutti
udite
Listen,
everyone,
listen
Le
orecchie
spalancate
Open
your
ears
wide
Le
orecchie
spalancate
Open
your
ears
wide
Le
orecchie
spalancate
Open
your
ears
wide
Il
giubilo
saltate
Jump
for
joy
Il
giubilo
saltate
Jump
for
joy
Il
giubilo
saltate
Jump
for
joy
Il
giubilo
saltate
Jump
for
joy
Sì,
sì,
saltate
Yes,
yes,
jump
Sì,
sì,
saltate
Yes,
yes,
jump
Un
matrimonio
nobile
A
noble
marriage
Per
lei,
concluso
è
già
For
her,
it's
already
concluded
Concluso,
sì,
sì
Concluded,
yes,
yes
Signora
contessina,
sì,
sì
Countess,
yes,
yes
Quest'oggi
ella
sarà
Today
she
will
be
Via
bacia,
mia
carina
Come
kiss
me,
my
dear
Via
bacia,
mia
carina
Come
kiss
me,
my
dear
Via
bacia,
mia
carina
Come
kiss
me,
my
dear
La
mano
al
tuo
papà
Your
father's
hand
Via
bacia,
mia
carina
Come
kiss
me,
my
dear
La
mano
al
tuo
papà
Your
father's
hand
Che
saltino
i
denari
Let
the
money
jump
La
festa
si
prepari
Let
the
party
be
prepared
La
festa
si
prepari
Let
the
party
be
prepared
Godete
tutti
quanti
Enjoy
yourself,
everyone
Godete,
sì,
godete!
Enjoy,
yes,
enjoy!
Di
mia
felicità
My
happiness
Godete
tutti
quanti
Enjoy
yourself,
everyone
Godete
tutti
quanti
Enjoy
yourself,
everyone
Di
mia
felicità
My
happiness
Godete,
godete
Enjoy,
enjoy
Sorella
mia,
che
dite?
My
sister,
what
do
you
say?
Che
dici
tu,
Elisetta?
What
do
you
say,
Elisetta?
Con
quella
bocca
stretta
With
that
tight
mouth
Per
cosa
stai
tu
là?
Why
are
you
standing
there?
Per
cosa,
per
cosa
Why,
why
Per
cosa
stai
tu
là?
Why
are
you
standing
there?
Che
dici?
Che
dici?
What
do
you
say?
What
do
you
say?
Via,
via,
che
per
te
ancora
Come
on,
come
on,
for
you
too
Tuo
padre
ha
già
pensato
Your
father
has
already
thought
Un
altro
titolato
Another
titled
man
Sua
sposa
ti
farà
He
will
make
you
his
bride
E
stai
col
ciglio
basso?
And
you
keep
your
eyes
down?
Non
muovi
ancor
la
bocca?
Don't
you
move
your
mouth
yet?
Che
sciocca!
Ohimè,
che
sciocca!
How
silly!
Oh
me,
how
silly!
Fai
rabbia
in
verità
You
really
make
me
angry
Invidia
fai
conoscere
You
show
the
envy
Che
dentro
il
cuor
ti
sta
That
is
in
your
heart
Invidia
fai
conoscere
You
show
the
envy
Che
dentro
il
cuor
ti
sta
That
is
in
your
heart
Che
dentro
il
cuor
ti
sta
That
is
in
your
heart
Che
dentro
il
cuor
ti
sta
That
is
in
your
heart
Che
dentro
il
cuor
ti
sta!
That
is
in
your
heart!
Un
matrimonio
nobile
A
noble
marriage
Per
lei
For
her
Per
lei
concluso
è
già
For
her
it's
already
concluded
Signora
contessina
Countess
Sì,
sì,
quest'oggi
ella
sarà
Yes,
yes,
today
she
will
be
Godete
tutti
quanti
Enjoy
yourself,
everyone
Di
mia
felicità
My
happiness
Di
mia
felicità
My
happiness
Un
matrimonio
nobile
A
noble
marriage
Quest'oggi
si
farà
Today
it
will
happen
Godete
tutti
quanti
Enjoy
yourself,
everyone
Godete
tutti
quanti
Enjoy
yourself,
everyone
Di
mia
felicità
My
happiness
Di
mia
felicità
My
happiness
La
festa
si
prepari,
la
festa
si
prepari
Let
the
party
be
prepared,
let
the
party
be
prepared
Godete
tutti
quanti
Enjoy
yourself,
everyone
Di
mia
felicità
My
happiness
Che
saltino
i
denari,
che
saltino
i
denari
Let
the
money
jump,
let
the
money
jump
Godete
tutti
quanti
Enjoy
yourself,
everyone
Di
mia
felicità
My
happiness
Un
matrimonio
nobile
A
noble
marriage
Quest'oggi,
sì,
quest'oggi!
Today,
yes,
today!
Quest'oggi
si
farà
Today
it
will
happen
Godete
tutti
quanti
Enjoy
yourself,
everyone
Sì,
godete
tutti
quanti
Yes,
enjoy
yourself,
everyone
Di
mia
felicità
My
happiness
La
figlia,
lo
sposo
The
daughter,
the
groom
La
festa,
il
conte
The
party,
the
count
Che
gusto!
What
a
pleasure!
Godete
tutti
quanti
Enjoy
yourself,
everyone
Sì,
godete
tutti
quanti
Yes,
enjoy
yourself,
everyone
Di
mia
felicità
My
happiness
Signora
contessina
Countess
Contessina,
contessina
Countess,
countess
Quest'oggi
ella
sarà
Today
she
will
be
Signora
contessina
Countess
Contessina,
contessina
Countess,
countess
Quest'oggi
ella
sarà
Today
she
will
be
Via
bacia,
mia
carina
Come
kiss
me,
my
dear
La
mano
al
tuo
papà
Your
father's
hand
Godete
tutti
quanti
Enjoy
yourself,
everyone
Di
mia
felicità
My
happiness
Di
mia
felicità
My
happiness
Di
mia
felicità
My
happiness
Di
mia
felicità
My
happiness
Felicità,
felicità
Happiness,
happiness
Felicità!
Happiness!
Évaluez la traduction
1
Il matrimonio segreto / Act 1: Udite, tutti udite
2 Il matrimonio segreto / Act 1: "Ecco che qui sen vien" - "Orsù, più non si tardi"
3 Il matrimonio segreto: Sinfonia
4 Il matrimonio segreto / Act 1: Io ti lascio, perché uniti
5 Il matrimonio segreto / Act 1: Lusinga, no, non c'è
6 Il matrimonio segreto / Act 1: Cara, non dubitar
7 Il matrimonio segreto / Act 2: Vanne, vanne, la séguita
8 Il matrimonio segreto / Act 2: Ascoltate un uom di mondo
9 Il matrimonio segreto / Act 2: Sarete or persuasa
10 Il matrimonio segreto / Act 2: Se son vendicata
11 Il matrimonio segreto / Act 2: Il parlar di Carolina
12 Il matrimonio segreto / Act 2: Son lunatico, bilioso
13 Il matrimonio segreto / Act 2: "Deh, ti conforta, o cara" - "Sotto voce qua vicono"
14 Il matrimonio segreto / Act 2: Sortite, sortite
15 Il matrimonio segreto / Act 2: Carolina, fuori, fuori...
16 Il matrimonio segreto / Act 2: Cosa farete? Via, su, parlate
17 Il matrimonio segreto / Act 2: "Dunque andrà in un ritiro" - "Son risoluta io stessa" - "E possono mai nascere contrattempi peggiori?"
18 Il matrimonio segreto / Act 2: Come tacerlo poi, se in un ritiro
19 Il matrimonio segreto / Act 1: Perdonate, signor mio
20 Il matrimonio segreto / Act 2: "Dove? Dove, mia cara" - "Colti vi abbiam"
21 Il matrimonio segreto / Act 2: Deh! lasciate ch'io respiri
22 Il matrimonio segreto / Act 2: Sento, ahimé! che mi vien male
23 Il matrimonio segreto / Act 2: Pria che spunti in ciel l'aurora
24 Il matrimonio segreto / Act 1: Più a lungo la scoperta
25 Il matrimonio segreto / Act 1: "Carolina,son tutto vostro"-"Brillar mi sento il core"
26 Il matrimonio segreto / Act 2: Qua nulla si conclude
27 Il matrimonio segreto / Act 2: Ebben? Sei persuasa
28 Il matrimonio segreto / Act 2: Questa invero è curiosa
29 Il matrimonio segreto / Act 2: Se fiato in corpo avete
30 Il matrimonio segreto / Act 2: Ecco che or ora scoppia
31 Il matrimonio segreto / Act 1: Orsù, saper conviene
32 Il matrimonio segreto / Act 1: Silenzio, silenzio, che vien mio fratello
33 Il matrimonio segreto / Act 1: Sì, coraggio mi faccio
34 Il matrimonio segreto / Act 1: Signor, deh concedete...
35 Il matrimonio segreto / Act 1: Oh, Carolina!
36 Il matrimonio segreto / Act 1: Tu mi dici che del Conte
37 Il matrimonio segreto / Act 1: "Lasciatemi, signore, non state a infastidirmi" - "No, indegno, traditore"
38 Il matrimonio segreto / Act 1: Senza tante cerimonie
39 Il matrimonio segreto / Act 1: "Certo sarete stanco" - "Permettetemi dunque"
40 Il matrimonio segreto / Act 1: Sento in petto un freddo gelo
41 Il matrimonio segreto / Act 1: Signora sorellina, ch'io le rammenti
42 Il matrimonio segreto / Act 1: Le faccio un inchino
43 Il matrimonio segreto / Act 1: Chetatevi, e scusatela
44 Il matrimonio segreto / Act 1: È vero che in casa io son la padrona
45 Il matrimonio segreto / Act 1: "Prima che arrivi il Conte" - "Signore,ecco qua il Conte"
2 Il matrimonio segreto / Act 1: "Ecco che qui sen vien" - "Orsù, più non si tardi"
3 Il matrimonio segreto: Sinfonia
4 Il matrimonio segreto / Act 1: Io ti lascio, perché uniti
5 Il matrimonio segreto / Act 1: Lusinga, no, non c'è
6 Il matrimonio segreto / Act 1: Cara, non dubitar
7 Il matrimonio segreto / Act 2: Vanne, vanne, la séguita
8 Il matrimonio segreto / Act 2: Ascoltate un uom di mondo
9 Il matrimonio segreto / Act 2: Sarete or persuasa
10 Il matrimonio segreto / Act 2: Se son vendicata
11 Il matrimonio segreto / Act 2: Il parlar di Carolina
12 Il matrimonio segreto / Act 2: Son lunatico, bilioso
13 Il matrimonio segreto / Act 2: "Deh, ti conforta, o cara" - "Sotto voce qua vicono"
14 Il matrimonio segreto / Act 2: Sortite, sortite
15 Il matrimonio segreto / Act 2: Carolina, fuori, fuori...
16 Il matrimonio segreto / Act 2: Cosa farete? Via, su, parlate
17 Il matrimonio segreto / Act 2: "Dunque andrà in un ritiro" - "Son risoluta io stessa" - "E possono mai nascere contrattempi peggiori?"
18 Il matrimonio segreto / Act 2: Come tacerlo poi, se in un ritiro
19 Il matrimonio segreto / Act 1: Perdonate, signor mio
20 Il matrimonio segreto / Act 2: "Dove? Dove, mia cara" - "Colti vi abbiam"
21 Il matrimonio segreto / Act 2: Deh! lasciate ch'io respiri
22 Il matrimonio segreto / Act 2: Sento, ahimé! che mi vien male
23 Il matrimonio segreto / Act 2: Pria che spunti in ciel l'aurora
24 Il matrimonio segreto / Act 1: Più a lungo la scoperta
25 Il matrimonio segreto / Act 1: "Carolina,son tutto vostro"-"Brillar mi sento il core"
26 Il matrimonio segreto / Act 2: Qua nulla si conclude
27 Il matrimonio segreto / Act 2: Ebben? Sei persuasa
28 Il matrimonio segreto / Act 2: Questa invero è curiosa
29 Il matrimonio segreto / Act 2: Se fiato in corpo avete
30 Il matrimonio segreto / Act 2: Ecco che or ora scoppia
31 Il matrimonio segreto / Act 1: Orsù, saper conviene
32 Il matrimonio segreto / Act 1: Silenzio, silenzio, che vien mio fratello
33 Il matrimonio segreto / Act 1: Sì, coraggio mi faccio
34 Il matrimonio segreto / Act 1: Signor, deh concedete...
35 Il matrimonio segreto / Act 1: Oh, Carolina!
36 Il matrimonio segreto / Act 1: Tu mi dici che del Conte
37 Il matrimonio segreto / Act 1: "Lasciatemi, signore, non state a infastidirmi" - "No, indegno, traditore"
38 Il matrimonio segreto / Act 1: Senza tante cerimonie
39 Il matrimonio segreto / Act 1: "Certo sarete stanco" - "Permettetemi dunque"
40 Il matrimonio segreto / Act 1: Sento in petto un freddo gelo
41 Il matrimonio segreto / Act 1: Signora sorellina, ch'io le rammenti
42 Il matrimonio segreto / Act 1: Le faccio un inchino
43 Il matrimonio segreto / Act 1: Chetatevi, e scusatela
44 Il matrimonio segreto / Act 1: È vero che in casa io son la padrona
45 Il matrimonio segreto / Act 1: "Prima che arrivi il Conte" - "Signore,ecco qua il Conte"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.