Paroles et traduction Domenico Cimarosa feat. Dietrich Fischer-Dieskau, English Chamber Orchestra & Daniel Barenboim - Il matrimonio segreto / Act 1: Udite, tutti udite
Udite,
tutti
udite
Слушайте,
все
слушайте,
Le
orecchie
spalancate
Уши
раскройте,
Le
orecchie
spalancate
Уши
раскройте,
Le
orecchie
spalancate
Уши
раскройте,
Il
giubilo
saltate
Ликуйте,
прыгайте,
Il
giubilo
saltate
Ликуйте,
прыгайте,
Il
giubilo
saltate
Ликуйте,
прыгайте,
Il
giubilo
saltate
Ликуйте,
прыгайте,
Sì,
sì,
saltate
Да,
да,
прыгайте,
Sì,
sì,
saltate
Да,
да,
прыгайте,
Un
matrimonio
nobile
Брак
знатный,
Per
lei,
concluso
è
già
Для
нее
уже
заключен.
Concluso,
sì,
sì
Заключен,
да,
да,
Signora
contessina,
sì,
sì
Госпожа
графиня,
да,
да,
Quest'oggi
ella
sarà
Сегодня
ею
станет.
Via
bacia,
mia
carina
Ну,
поцелуй,
моя
милая,
Via
bacia,
mia
carina
Ну,
поцелуй,
моя
милая,
Via
bacia,
mia
carina
Ну,
поцелуй,
моя
милая,
La
mano
al
tuo
papà
Руку
твоему
папе.
Via
bacia,
mia
carina
Ну,
поцелуй,
моя
милая,
La
mano
al
tuo
papà
Руку
твоему
папе.
Che
saltino
i
denari
Пусть
деньги
сыплются,
La
festa
si
prepari
Праздник
готовится,
La
festa
si
prepari
Праздник
готовится,
Godete
tutti
quanti
Радуйтесь
все,
Godete,
sì,
godete!
Радуйтесь,
да,
радуйтесь!
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
Godete
tutti
quanti
Радуйтесь
все,
Godete
tutti
quanti
Радуйтесь
все,
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
Godete,
godete
Радуйтесь,
радуйтесь.
Sorella
mia,
che
dite?
Сестра
моя,
что
скажешь?
Che
dici
tu,
Elisetta?
Что
скажешь
ты,
Элизетта?
Con
quella
bocca
stretta
С
таким
поджатым
ртом
Per
cosa
stai
tu
là?
Зачем
ты
тут
стоишь?
Per
cosa,
per
cosa
Зачем,
зачем,
Per
cosa
stai
tu
là?
Зачем
ты
тут
стоишь?
Che
dici?
Che
dici?
Что
скажешь?
Что
скажешь?
Via,
via,
che
per
te
ancora
Ну,
ну,
что
и
для
тебя
еще
Tuo
padre
ha
già
pensato
Твой
отец
уже
подумал.
Un
altro
titolato
Еще
один
титулованный
Sua
sposa
ti
farà
Твоим
мужем
станет.
E
stai
col
ciglio
basso?
И
ты
стоишь,
потупив
взор?
Non
muovi
ancor
la
bocca?
Еще
не
открыла
рот?
Che
sciocca!
Ohimè,
che
sciocca!
Какая
глупышка!
Ах,
какая
глупышка!
Fai
rabbia
in
verità
Ты
вызываешь
гнев,
поистине.
Invidia
fai
conoscere
Ты
показываешь
зависть,
Che
dentro
il
cuor
ti
sta
Которая
в
твоем
сердце.
Invidia
fai
conoscere
Ты
показываешь
зависть,
Che
dentro
il
cuor
ti
sta
Которая
в
твоем
сердце.
Che
dentro
il
cuor
ti
sta
Которая
в
твоем
сердце.
Che
dentro
il
cuor
ti
sta
Которая
в
твоем
сердце.
Che
dentro
il
cuor
ti
sta!
Которая
в
твоем
сердце!
Un
matrimonio
nobile
Брак
знатный
Per
lei
Для
нее
Per
lei
concluso
è
già
Для
нее
уже
заключен.
Signora
contessina
Госпожа
графиня
Sì,
sì,
quest'oggi
ella
sarà
Да,
да,
сегодня
ею
станет.
Godete
tutti
quanti
Радуйтесь
все
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
Un
matrimonio
nobile
Брак
знатный
Quest'oggi
si
farà
Сегодня
состоится.
Godete
tutti
quanti
Радуйтесь
все
Godete
tutti
quanti
Радуйтесь
все
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
La
festa
si
prepari,
la
festa
si
prepari
Праздник
готовится,
праздник
готовится
Godete
tutti
quanti
Радуйтесь
все
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
Che
saltino
i
denari,
che
saltino
i
denari
Пусть
деньги
сыплются,
пусть
деньги
сыплются
Godete
tutti
quanti
Радуйтесь
все
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
Un
matrimonio
nobile
Брак
знатный
Quest'oggi,
sì,
quest'oggi!
Сегодня,
да,
сегодня!
Quest'oggi
si
farà
Сегодня
состоится.
Godete
tutti
quanti
Радуйтесь
все
Sì,
godete
tutti
quanti
Да,
радуйтесь
все
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
La
figlia,
lo
sposo
Дочь,
жених,
La
festa,
il
conte
Праздник,
граф,
Che
gusto!
Какое
удовольствие!
Godete
tutti
quanti
Радуйтесь
все
Sì,
godete
tutti
quanti
Да,
радуйтесь
все
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
Signora
contessina
Госпожа
графиня
Contessina,
contessina
Графиня,
графиня
Quest'oggi
ella
sarà
Сегодня
ею
станет.
Signora
contessina
Госпожа
графиня
Contessina,
contessina
Графиня,
графиня
Quest'oggi
ella
sarà
Сегодня
ею
станет.
Via
bacia,
mia
carina
Ну,
поцелуй,
моя
милая,
La
mano
al
tuo
papà
Руку
твоему
папе.
Godete
tutti
quanti
Радуйтесь
все
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
Di
mia
felicità
Моему
счастью.
Felicità,
felicità
Счастье,
счастье,
Felicità!
Счастье!
Évaluez la traduction
1
Il matrimonio segreto / Act 1: Udite, tutti udite
2 Il matrimonio segreto / Act 1: "Ecco che qui sen vien" - "Orsù, più non si tardi"
3 Il matrimonio segreto: Sinfonia
4 Il matrimonio segreto / Act 1: Io ti lascio, perché uniti
5 Il matrimonio segreto / Act 1: Lusinga, no, non c'è
6 Il matrimonio segreto / Act 1: Cara, non dubitar
7 Il matrimonio segreto / Act 2: Vanne, vanne, la séguita
8 Il matrimonio segreto / Act 2: Ascoltate un uom di mondo
9 Il matrimonio segreto / Act 2: Sarete or persuasa
10 Il matrimonio segreto / Act 2: Se son vendicata
11 Il matrimonio segreto / Act 2: Il parlar di Carolina
12 Il matrimonio segreto / Act 2: Son lunatico, bilioso
13 Il matrimonio segreto / Act 2: "Deh, ti conforta, o cara" - "Sotto voce qua vicono"
14 Il matrimonio segreto / Act 2: Sortite, sortite
15 Il matrimonio segreto / Act 2: Carolina, fuori, fuori...
16 Il matrimonio segreto / Act 2: Cosa farete? Via, su, parlate
17 Il matrimonio segreto / Act 2: "Dunque andrà in un ritiro" - "Son risoluta io stessa" - "E possono mai nascere contrattempi peggiori?"
18 Il matrimonio segreto / Act 2: Come tacerlo poi, se in un ritiro
19 Il matrimonio segreto / Act 1: Perdonate, signor mio
20 Il matrimonio segreto / Act 2: "Dove? Dove, mia cara" - "Colti vi abbiam"
21 Il matrimonio segreto / Act 2: Deh! lasciate ch'io respiri
22 Il matrimonio segreto / Act 2: Sento, ahimé! che mi vien male
23 Il matrimonio segreto / Act 2: Pria che spunti in ciel l'aurora
24 Il matrimonio segreto / Act 1: Più a lungo la scoperta
25 Il matrimonio segreto / Act 1: "Carolina,son tutto vostro"-"Brillar mi sento il core"
26 Il matrimonio segreto / Act 2: Qua nulla si conclude
27 Il matrimonio segreto / Act 2: Ebben? Sei persuasa
28 Il matrimonio segreto / Act 2: Questa invero è curiosa
29 Il matrimonio segreto / Act 2: Se fiato in corpo avete
30 Il matrimonio segreto / Act 2: Ecco che or ora scoppia
31 Il matrimonio segreto / Act 1: Orsù, saper conviene
32 Il matrimonio segreto / Act 1: Silenzio, silenzio, che vien mio fratello
33 Il matrimonio segreto / Act 1: Sì, coraggio mi faccio
34 Il matrimonio segreto / Act 1: Signor, deh concedete...
35 Il matrimonio segreto / Act 1: Oh, Carolina!
36 Il matrimonio segreto / Act 1: Tu mi dici che del Conte
37 Il matrimonio segreto / Act 1: "Lasciatemi, signore, non state a infastidirmi" - "No, indegno, traditore"
38 Il matrimonio segreto / Act 1: Senza tante cerimonie
39 Il matrimonio segreto / Act 1: "Certo sarete stanco" - "Permettetemi dunque"
40 Il matrimonio segreto / Act 1: Sento in petto un freddo gelo
41 Il matrimonio segreto / Act 1: Signora sorellina, ch'io le rammenti
42 Il matrimonio segreto / Act 1: Le faccio un inchino
43 Il matrimonio segreto / Act 1: Chetatevi, e scusatela
44 Il matrimonio segreto / Act 1: È vero che in casa io son la padrona
45 Il matrimonio segreto / Act 1: "Prima che arrivi il Conte" - "Signore,ecco qua il Conte"
2 Il matrimonio segreto / Act 1: "Ecco che qui sen vien" - "Orsù, più non si tardi"
3 Il matrimonio segreto: Sinfonia
4 Il matrimonio segreto / Act 1: Io ti lascio, perché uniti
5 Il matrimonio segreto / Act 1: Lusinga, no, non c'è
6 Il matrimonio segreto / Act 1: Cara, non dubitar
7 Il matrimonio segreto / Act 2: Vanne, vanne, la séguita
8 Il matrimonio segreto / Act 2: Ascoltate un uom di mondo
9 Il matrimonio segreto / Act 2: Sarete or persuasa
10 Il matrimonio segreto / Act 2: Se son vendicata
11 Il matrimonio segreto / Act 2: Il parlar di Carolina
12 Il matrimonio segreto / Act 2: Son lunatico, bilioso
13 Il matrimonio segreto / Act 2: "Deh, ti conforta, o cara" - "Sotto voce qua vicono"
14 Il matrimonio segreto / Act 2: Sortite, sortite
15 Il matrimonio segreto / Act 2: Carolina, fuori, fuori...
16 Il matrimonio segreto / Act 2: Cosa farete? Via, su, parlate
17 Il matrimonio segreto / Act 2: "Dunque andrà in un ritiro" - "Son risoluta io stessa" - "E possono mai nascere contrattempi peggiori?"
18 Il matrimonio segreto / Act 2: Come tacerlo poi, se in un ritiro
19 Il matrimonio segreto / Act 1: Perdonate, signor mio
20 Il matrimonio segreto / Act 2: "Dove? Dove, mia cara" - "Colti vi abbiam"
21 Il matrimonio segreto / Act 2: Deh! lasciate ch'io respiri
22 Il matrimonio segreto / Act 2: Sento, ahimé! che mi vien male
23 Il matrimonio segreto / Act 2: Pria che spunti in ciel l'aurora
24 Il matrimonio segreto / Act 1: Più a lungo la scoperta
25 Il matrimonio segreto / Act 1: "Carolina,son tutto vostro"-"Brillar mi sento il core"
26 Il matrimonio segreto / Act 2: Qua nulla si conclude
27 Il matrimonio segreto / Act 2: Ebben? Sei persuasa
28 Il matrimonio segreto / Act 2: Questa invero è curiosa
29 Il matrimonio segreto / Act 2: Se fiato in corpo avete
30 Il matrimonio segreto / Act 2: Ecco che or ora scoppia
31 Il matrimonio segreto / Act 1: Orsù, saper conviene
32 Il matrimonio segreto / Act 1: Silenzio, silenzio, che vien mio fratello
33 Il matrimonio segreto / Act 1: Sì, coraggio mi faccio
34 Il matrimonio segreto / Act 1: Signor, deh concedete...
35 Il matrimonio segreto / Act 1: Oh, Carolina!
36 Il matrimonio segreto / Act 1: Tu mi dici che del Conte
37 Il matrimonio segreto / Act 1: "Lasciatemi, signore, non state a infastidirmi" - "No, indegno, traditore"
38 Il matrimonio segreto / Act 1: Senza tante cerimonie
39 Il matrimonio segreto / Act 1: "Certo sarete stanco" - "Permettetemi dunque"
40 Il matrimonio segreto / Act 1: Sento in petto un freddo gelo
41 Il matrimonio segreto / Act 1: Signora sorellina, ch'io le rammenti
42 Il matrimonio segreto / Act 1: Le faccio un inchino
43 Il matrimonio segreto / Act 1: Chetatevi, e scusatela
44 Il matrimonio segreto / Act 1: È vero che in casa io son la padrona
45 Il matrimonio segreto / Act 1: "Prima che arrivi il Conte" - "Signore,ecco qua il Conte"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.