Paroles et traduction Domenico Cimarosa feat. Ryland Davies, Arleen Auger, English Chamber Orchestra & Daniel Barenboim - Il matrimonio segreto / Act 1: Cara, non dubitar

Il matrimonio segreto / Act 1: Cara, non dubitar

Cara, cara
Cara, non dubitar

Mostrati pur serena
Mostrati pur serena

Presto avrà fin la pena
Presto avrà fin la pena
Che va a turbarti il cor
Cara, cara!

Presto avrà fin la pena
Presto avrà fin la pena
Che va a turbarti il core
Che va a turbarti il cor

Cara, cara
Presto avrà fin la pena
Che va a turbarti il cor

Caro, caro
Caro, mi fai sperar

Mi mostrerò più lieta
Mi mostrerò più lieta

La sposa tua segreta
La sposa tua segreta
Nasconderà il dolor

Caro, caro!
Mi mostrerò più lieta
La sposa tua segreta
Nasconderà il dolore
Nasconderà il dolor

Caro, caro!
La sposa tua segreta
Nasconderà il dolor

Forse ne sei pentita?
No, sposo mio, mia vita

Dunque perché non mostri il tuo primier contento?
Il tuo primier contento

Perché vieppiù pavento
Quello che può arrivar

Se m'ami, deh! T'affretta
L'arcano a palesar
Sì, sposa mia diletta
Ti voglio consolar
Ti voglio consolar

Cara
Caro
Cara

Mia sposa diletta (se m'ami t'affretta)
Mia sposa diletta (se m'ami t'affretta)
Ti voglio consolar (l'arcano a palesar)
Sì, consolar, sì, consolar (a palesar, a palesar)

Se amor si gode in pace
Non v'è maggior contento
Ma non v'è ugual tormento
Se ognor s'ha da tremar

Se amor si gode in pace
Se amor si gode in pace
Non v'è maggior contento
Non v'è maggior contento
Ma non v'è ugual tormento
Ma non v'è ugual tormento
Se ognor s'ha da tremar
Se ognor s'ha da tremar

Se ognor s'ha da tremar
Se ognor s'ha da tremar

Ah, sposo mio, t'affretta
Ah, sposo mio, t'affretta (la sposa mia diletta)
L'arcano a palesar (ti voglio consolar)
A palesar (ti voglio consolar)
A palesar (ti voglio consolar)
La sposa mia diletta, sposa mia diletta
L'arcano a palesar (ti voglio consolar)
A palesar (sì, consolar)

Se amor si gode in pace
Non v'è maggior contento
Ma non v'è ugual tormento
Se ognor s'ha da tremar

Se ognor s'ha da tremar
Se ognor s'ha da tremar

S'ha da tremar
S'ha da tremar
S'ha da tremar

Il matrimonio segreto / Act 1: Cara, non dubitar

My dear, my dear
My dear, do not doubt

Show yourself serene
Show yourself serene

Soon will end the pain
Soon will end the pain
That troubles your heart
My dear, my dear!

Soon will end the pain
Soon will end the pain
That troubles your heart
That troubles your heart

My dear, my dear
Soon will end the pain
That troubles your heart

My dear, my dear
My dear, you make me hope

I will show myself happier
I will show myself happier

Your secret bride
Your secret bride
Will hide her sorrow

My dear, my dear!
I will show myself happier
Your secret bride
Will hide her sorrow
Will hide her sorrow

My dear, my dear!
Your secret bride
Will hide her sorrow

Are you perhaps regretting it?
No, my husband, my life

So why do you not show your previous contentment?
Your previous contentment

Because I fear more and more
What may come

If you love me, oh hurry
To reveal the secret
Yes, my beloved bride
I want to comfort you
I want to comfort you

My dear
My dear
My dear

My beloved bride (if you love me, hurry)
My beloved bride (if you love me, hurry)
I want to comfort you (to reveal the secret)
Yes, comfort, yes, comfort (to reveal, to reveal)

If love is enjoyed in peace
There is no greater joy
But there is no equal torment
If one must always tremble

If love is enjoyed in peace
If love is enjoyed in peace
There is no greater joy
There is no greater joy
But there is no equal torment
But there is no equal torment
If one must always tremble
If one must always tremble

If one must always tremble
If one must always tremble

Oh, my husband, hurry
Oh, my husband, hurry (my beloved bride)
To reveal the secret (I want to comfort you)
To reveal (I want to comfort you)
To reveal (I want to comfort you)
My beloved bride, my beloved bride
To reveal the secret (I want to comfort you)
To reveal (yes, comfort)

If love is enjoyed in peace
There is no greater joy
But there is no equal torment
If one must always tremble

If one must always tremble
If one must always tremble

One must tremble
One must tremble
One must tremble