Paroles et traduction Domenico Modugno - Amara Terra Mia

Amara Terra Mia

Sole alla valle e sole alla collina
Per le campagne non c'è più nessuno

Addio, addio, amore
Io vado via
Amara terra mia
Amara e bella

Cieli infiniti e volti come pietra
Mani incallite ormai senza speranza

Addio, addio, amore
Io vado via
Amara terra mia
Amara e bella

Fra gli uliveti è nata già la luna
Un bimbo piange e allatta un seno magro

Addio, addio, amore
Io vado via
Amara terra mia
Amara e bella

Bitter Land Of Mine

The sun bathes the valley and the hill
There's no one in the countryside

Farewell, farewell, my love
I'm leaving
My bitter homeland
Bitter and beautiful

Endless skies and faces like stone
Hands, now calloused, devoid of hope

Farewell, farewell, my love
I'm leaving
My bitter homeland
Bitter and beautiful

The moon has risen over the olive groves
A baby cries and suckles at a meager breast

Farewell, farewell, my love
I'm leaving
My bitter homeland
Bitter and beautiful