Paroles et traduction Domenico Modugno - Che Me Ne Importa A Me

Che Me Ne Importa A Me

Ieri la mia ragazza
Per dispetto
E' andata a passeggiare
Con l'armando
Pero' se crede che
Io me la prendo
Con un'altra me ne vado
A ballar
Che me ne importa a me
Ha ha ha ha
Puo' far quel che le par
Ha ha ha ha
Son duro e lei lo sa
Per questo non ci sta
Pero' mi ama di piu'
Le ho detto mille volte
Non me ne importa niente
Io sono indifferente
A quello che lei fa
Tango tango d'amore
Che fai soffrire il cuor
Di chi vuol bene
Tango... del mio dolor
L'avro' chiamata
Almeno trenta volte
Son trenta vole che
Non mi risponde
M'han detto che l'han vista
Con l'armando
Per la strada
L'altra notte alle tre
Che me ne importa a me
Ha ha ha ha
Puo' far quel che le par
Ha ha ha ha
Son duro e lei lo sa
Per questo non ci sta
Pero' mi ama di piu'
Pero' se te la vedo
Con quel zuzzerellone
Le mollo uno schiaffone
La faccio rotolar
Tango tango d'amore
Che fai soffrire il cuor
Di chi vuol bene
Tango... del mio dolor
Sono tre mesi che
Ci siam lasciati
Sono tre mesi che
Io sto soffrendo
M'han detto che si sposa
Con l'armando
Lo sapevo che finiva cosi'
Tango tango d'amore
Tango... del mio dolor

What Do I Care

Yesterday, my girlfriend
Out of spite
Went for a walk
With Armando
But if she thinks
I'll get upset
I'll go dancing
With another girl
What do I care
Ha ha ha ha
She can do whatever she wants
Ha ha ha ha
I'm tough and she knows it
That's why she doesn't stay
But she loves me more
I've told her a thousand times
I don't care
I'm indifferent
To what she does
Tango tango of love
That makes the heart suffer
Of those who love
Tango... of my pain
I called her
At least thirty times
Thirty times
She didn't answer me
They told me they saw her
With Armando
In the street
The other night at three
What do I care
Ha ha ha ha
She can do whatever she wants
Ha ha ha ha
I'm tough and she knows it
That's why she doesn't stay
But she loves me more
But if I see you
With that good-for-nothing
I'll slap you
I'll make you roll
Tango tango of love
That makes the heart suffer
Of those who love
Tango... of my pain
It's been three months since
We broke up
It's been three months since
I've been suffering
They told me she's getting married
To Armando
I knew it would end like this
Tango tango of love
Tango... of my pain