Paroles et traduction Domenico Modugno - E vene 'o sole
'A
notte
si
sperde
inda
'a
matina
The
night
is
lost
in
the
morning
O
vico
chianu
chianu
se
schiara
The
quiet
alley
slowly
brightens
E
vene
o'
sole
And
the
sun
comes
up
Sole,
sole,
sole,
Sun,
sun,
sun,
Rire
pe'
case
Laughing
into
the
homes
Trase,
trase,
Enter,
enter,
Ogni
cosa
cchiu'
pulita
se
fa
Everything
becomes
more
beautiful
E
vanno
po'
cielo...
And
look
at
the
sky...
E
vvoci
pa'
via
And
voices
in
the
street
A
primma
canzone
The
first
song
...scetateve
pitture
...wake
up,
pictures
Sciugliti
sti'
culure
Dry
up,
colors
Co'
verde
e
l'acqua
e'
mare...
With
the
green
and
the
water
and
the
sea...
Mare
mare
mare
Sea,
sea,
sea
Sbatte
na
prora
A
bow
thruster
slams
Fora
fore
Out,
out
Vela
e
viente
fanno
'e
barche
vulà
Sails
and
wind
make
the
boats
fly
Na
rezza
che
saglie
A
breeze
that
rises
'O
mare
cha
luce
The
sea
that
shines
Speranza
felice
Happy
hope
...Ti
sto
luntano
e
o'vero
...I
am
far
and
it
is
true
Ma
quannu
l'ucchi
n'chiude
But
when
I
close
my
eyes
Te
veco
co'
pensieru
I
see
you
with
my
mind
Paese
mio..."
My
country..."
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.