La pizzica - Domenico , Modugno traduction en anglais

La pizzica

Weee compari compari (...) cummari cummari (...) viniti viniti (...) curriti curriti (...) ballamu la pizzica pizzica (...)
Forza cu li tamburi, forza cu la chitarra e amuni tutti quanti a ballari
E quannu fori chiovi cu lu suli, si rici ca la vurpi si marita
E gli su du lu arcubaluno e noi balliamo la pizzica pizzica pooo
E' turnatu lu suli compari cumpari viniti
E' turnatu lu suli compari cumpari curriti
Ballamu la pizzica (...)
Cu lu tamburru
Cu la chitarra
A cantari, a ballari, lallala
Li vecchi cu le vecchie hannu ballari
E li picciotti cu li caruseddi
Tanti tanti vasi s'hanno a dari
Ballandu la pizzica pizzica po
E' turnatu lu suli compari cumpari viniti
E' turnatu lu suli compari cumpari curriti
Ballamu la pizzica (...)
Cu lu tamburru
Cu la chitarra
A cantari, a ballari, lallala

The pizzica

Weee my friends my friends (...) my sisters my sisters (...) come come (...) run run (...) let's dance the pizzica pizzica (...)
Come on with the drums, come on with the guitar and let's all dance
And when it rains outside with the sun, they say the fox gets married
And there they are on the archway and we're dancing the pizzica pizzica pooo
The sun is back my friends my friends come
The sun is back my friends my friends run
Let's dance the pizzica (...)
With the tambourine
With the guitar
Singing, dancing, lallala
The old men with the old women have to dance
And the boys with the girls
Lots and lots of kisses have to be given
Dancing the pizzica pizzica po
The sun is back my friends my friends come
The sun is back my friends my friends run
Let's dance the pizzica (...)
With the tambourine
With the guitar
Singing, dancing, lallala