Paroles et traduction Domenico Modugno - Lettera di un soldato

Lettera di un soldato

Aspettar una lettera che ormai non arriva più
E marciar con il vento e con la pioggia, sognando te
Ricordar il tuo viso tanto bello e lontano da me
E sognar di svegliarmi una mattina vicino a te

E sono tre mesi che non scrivi, perché?
Sono tre mesi che non pensi più a me
Perché quel giorno mi giurasti: "T'aspetterò"?

Ricordar il tuo viso tanto bello e lontano da me
E marciar mentre il cuore mi risponde: "Dimentica"
E la gelosia mi brucerà perché so che al nuovo amore che verrà
Giurerai lo stesso eterno amore che giuravi a me

Aspettar una lettera che ormai non arriva più
E marciar mentre il cuore mi risponde
"Dimentica, dimentica, dimentica"

Letter from a Soldier

Waiting for a letter that never arrives anymore
And marching with the wind and rain, dreaming of you
Remembering your face so beautiful and far away from me
And dreaming of waking up one morning next to you

And it's been three months since you wrote, why?
Three months that you haven't thought of me
Why did you swear to me that day: "I'll wait for you"?

Remembering your face so beautiful and far away from me
And marching while my heart tells me: "Forget"
And jealousy will burn me because I know that to the new love that will come
You will swear the same eternal love that you swore to me

Waiting for a letter that never arrives anymore
And marching while my heart tells me
"Forget, forget, forget"