Paroles et traduction Domenico Modugno - Lettera di un soldato

Lettera di un soldato

Aspettar una lettera che ormai non arriva più
E marciar con il vento e con la pioggia, sognando te
Ricordar il tuo viso tanto bello e lontano da me
E sognar di svegliarmi una mattina vicino a te

E sono tre mesi che non scrivi, perché?
Sono tre mesi che non pensi più a me
Perché quel giorno mi giurasti: "T'aspetterò"?

Ricordar il tuo viso tanto bello e lontano da me
E marciar mentre il cuore mi risponde: "Dimentica"
E la gelosia mi brucerà perché so che al nuovo amore che verrà
Giurerai lo stesso eterno amore che giuravi a me

Aspettar una lettera che ormai non arriva più
E marciar mentre il cuore mi risponde
"Dimentica, dimentica, dimentica"

Письмо солдата

Ждать письма, которое больше не приходит
И шагать с ветром и дождём, мечтая о тебе
Вспоминать твое прекрасное лицо, далёкое от меня
И мечтать проснуться однажды утром рядом с тобой

Уже три месяца ты не пишешь, почему?
Три месяца ты больше не думаешь обо мне
Почему же в тот день ты клялась мне: "Я буду ждать тебя"?

Вспоминать твое прекрасное лицо, далёкое от меня
И шагать, пока сердце шепчет мне: "Забудь"
И ревность будет жечь меня, потому что я знаю, что новой любви, которая придёт
Ты поклянёшься в такой же вечной любви, в какой клялась мне

Ждать письма, которое больше не приходит
И шагать, пока сердце шепчет мне
"Забудь, забудь, забудь"