Paroles et traduction Domenico Modugno - Lu pisci spada - Digitally Remastered

Lu pisci spada - Digitally Remastered

Chist'è 'na storia
D'un pisci spada
Storia d'amuri...
Dai e dai lu vitti lu vitti lu vitti
Pigghia la fiocina accidilu accidilu accidilu ahh...
Te pigghiaru 'a la fimminedda drittu drittu 'ntra lu cori
E chiancìa di duluri ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
E la varca la strascinava e lu sangu ni curria
E lu masculu chiancìa ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
E lu masculu parìa 'mpazzutu
Mi dicia bedda mia nun chiancìri
Bedda nun chiancìri
Dimmi tia c'haju a fari...?
Rispunnia la fimminedda
Ccu nnu filu e filu 'i vuci
Scappa scappa amuri miu
'Ca sinò t'accidunu...
No no no no no amuri miu
Si tu mori vogghiu murìri 'nzemi a tia
Si tu mori amuri miu vogghiu murìri...
Ccu nu saltu si truvàu ccu issa
'Ncucchiu 'ncucchiu cori a cori
E accussì finìu l'amuri
Di du' pisci sfurtunati...
Dai e dai lu vitti lu vitti lu vitti
C'è puru lu masculu
Pigghia la fiocina accidilu accidilu ahhh...
Chist'è 'na storia
D'un pisci spada
Storia d'amuri

Рыба-меч - Цифровая ремастеринговая версия

Это история
Об одной рыбе-меч
История любви...
Вот и вот я увидел её, увидел, увидел
Бери острогу, убей её, убей, убей её, ах...
Тебя ранили, милая, прямо в сердце
И ты плакала от боли, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
И лодка тянула тебя, и кровь текла
И самец плакал, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
И самец словно обезумел
Он говорил: "Моя прекрасная, не плачь"
Милая, не плачь
Скажи мне, что мне делать...?
Отвечала рыбка
Еле слышным голосом
Убегай, убегай, любовь моя
А то тебя убьют...
Нет, нет, нет, нет, нет, любовь моя
Если ты умрёшь, я хочу умереть вместе с тобой
Если ты умрёшь, любовь моя, я хочу умереть...
Одним прыжком он оказался с ней
Вместе, вместе, сердце к сердцу
И так закончилась любовь
Двух несчастных рыб...
Вот и вот я увидел его, увидел, увидел
Вот и самец
Бери острогу, убей его, убей его, ах...
Это история
Об одной рыбе-меч
История любви