Paroles et traduction Domenico Modugno - Lu pisci spada
Chist'è
'na
storia
Это
история
D'un
pisci
spada
Об
одной
рыбе-меч
Storia
d'amuri...
История
любви...
Dai
e
dai
lu
vitti
lu
vitti
lu
vitti
Вот
и
вот
он
увидел
её,
увидел,
увидел
Pigghia
la
fiocina
accidilu
accidilu
accidilu
ahh...
Бери
острогу,
убей
её,
убей,
убей,
ах...
Te
pigghiaru
'a
la
fimminedda
drittu
drittu
'ntra
lu
cori
Тебя,
моя
любимая,
подстрелили
прямо
в
сердце
E
chiancìa
di
duluri
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
И
ты
плакала
от
боли,
ай,
ай,
ай,
ай,
ай,
ай
E
la
varca
la
strascinava
e
lu
sangu
ni
curria
И
лодка
тебя
тащила,
и
кровь
твоя
текла
E
lu
masculu
chiancìa
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
И
самец
плакал,
ай,
ай,
ай,
ай,
ай,
ай
E
lu
masculu
parìa
'mpazzutu
И
самец
словно
обезумел
Mi
dicia
bedda
mia
nun
chiancìri
Говорил
мне,
красавица
моя,
не
плачь
Bedda
nun
chiancìri
Красавица,
не
плачь
Dimmi
tia
c'haju
a
fari...?
Скажи
мне,
что
мне
делать...?
Rispunnia
la
fimminedda
Отвечала
ему
самка
Ccu
nnu
filu
e
filu
'i
vuci
Тихим,
тихим
голоском
Scappa
scappa
amuri
miu
Беги,
беги,
любовь
моя,
'Ca
sinò
t'accidunu...
Иначе
тебя
убьют...
No
no
no
no
no
amuri
miu
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
любовь
моя,
Si
tu
mori
vogghiu
murìri
'nzemi
a
tia
Если
ты
умрёшь,
я
хочу
умереть
вместе
с
тобой
Si
tu
mori
amuri
miu
vogghiu
murìri...
Если
ты
умрёшь,
любовь
моя,
я
хочу
умереть...
Ccu
nu
saltu
si
truvàu
ccu
issa
Одним
прыжком
он
оказался
рядом
с
ней
'Ncucchiu
'ncucchiu
cori
a
cori
Вместе,
вместе,
сердце
к
сердцу
E
accussì
finìu
l'amuri
И
так
закончилась
любовь
Di
du'
pisci
sfurtunati...
Двух
несчастных
рыб...
Dai
e
dai
lu
vitti
lu
vitti
lu
vitti
Вот
и
вот
он
увидел
его,
увидел,
увидел
C'è
puru
lu
masculu
Вот
и
самец
Pigghia
la
fiocina
accidilu
accidilu
ahhh...
Бери
острогу,
убей
его,
убей,
ах...
Chist'è
'na
storia
Это
история
D'un
pisci
spada
Об
одной
рыбе-меч
Storia
d'amuri
История
любви
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.