Paroles et traduction Domenico Modugno - Lu pisci spada
Chist'è
'na
storia
История
D'un
pisci
spada
D'un
ссать
меч
Storia
d'amuri...
История
амури...
Dai
e
dai
lu
vitti
lu
vitti
lu
vitti
Дай
и
дай
Лу
Витти
Лу
Витти
Лу
Витти
Pigghia
la
fiocina
accidilu
accidilu
accidilu
ahh...
- А
- а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!..
Te
pigghiaru
'a
la
fimminedda
drittu
drittu
'ntra
lu
cori
- Я
тебе
скажу,
что
я
тебе
скажу.
E
chiancìa
di
duluri
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
Дулури-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а!
E
la
varca
la
strascinava
e
lu
sangu
ni
curria
И
стрекотала
она,
и
Лю-ню-ню-ню-ню-ню-ню-ню-ню.
E
lu
masculu
chiancìa
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
И
Лу
masculu
chiancìa
ахи
ахи
ахи
ахи
ахи
ахи
ахи
E
lu
masculu
parìa
'mpazzutu
И
Лу
маскулу
париа
мпаццуту
Mi
dicia
bedda
mia
nun
chiancìri
Скажите
мне
Бедда
моя
монахиня
chiancìri
Bedda
nun
chiancìri
Бедда
монахиня
Dimmi
tia
c'haju
a
fari...?
- Скажи
мне,
ТИА,
что
случилось?..?
Rispunnia
la
fimminedda
Ответьте
на
fimminedda
Ccu
nnu
filu
e
filu
'i
vuci
- Я
не
знаю,
что
делать,
- сказал
он.
Scappa
scappa
amuri
miu
Сбегать
сбегать
амури
МИУ
'Ca
sinò
t'accidunu...
"-
Подумал
т'акундуну...
No
no
no
no
no
amuri
miu
Нет-нет-нет-амури
МИУ
Si
tu
mori
vogghiu
murìri
'nzemi
a
tia
Да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да.
Si
tu
mori
amuri
miu
vogghiu
murìri...
Вы
умрете
амури
МИУ
воггиу
Мури...
Ccu
nu
saltu
si
truvàu
ccu
issa
Гку
nu
прыгать
вы
truvàu
гку
исса
'Ncucchiu
'ncucchiu
cori
a
cori
'Ncucchiu'
ncucchiu
хоры
на
хоры
E
accussì
finìu
l'amuri
И
кончился
амури
Di
du'
pisci
sfurtunati...
Из
двух
грязных
ссыт...
Dai
e
dai
lu
vitti
lu
vitti
lu
vitti
Дай
и
дай
Лу
Витти
Лу
Витти
Лу
Витти
C'è
puru
lu
masculu
Есть
Пуру
Лу
маскулу
Pigghia
la
fiocina
accidilu
accidilu
ahhh...
Piggate
гарпуна
accidilu
accidilu
аааа...
Chist'è
'na
storia
История
D'un
pisci
spada
D'un
ссать
меч
Storia
d'amuri
История
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.