Paroles et traduction Domenico Modugno - Ninna nanna

Ninna nanna

Ulie ci tene ulie... ulie ci tene ulie...

Ninna nanna beddru miu
Dormi, dormi, nu chiangire, ninna nanna
Ca bedda 'sta cirasa ca ognunu se ole vasa, ninna nanna

Che ne facciu, che ne facciu te 'stu cinnu capricciusu, dispittusu
Nu mbole sardumisce ole scioca tutta notte comu musci
Ne facimu 'nu regnante delle terre delle fate de li boschi
Ma se poi nu s'addurmisce iou lu tau allu mammone
Quistu cinnu capricciusu e lazzarone

Ne facimu 'nu regnante delle terre delle fate de li boschi
Ma se poi nu s'addurmisce iou lu tau allu mammone
Quistu cinnu capricciusu e lazzarone

Ulie ci tene ulie... ulie ci tene ulie...

Колыбельная

Усни, усни...

Колыбельная, мой милый малыш
Спи, не плачь, колыбельная
Потому что эта колыбельная настолько красива, что каждый захочет тебя поцеловать

Что мне делать, что мне делать с тобой, такой своенравный и упрямый
Ты не хочешь засыпать, как муха всю ночь напролет
Мы сделаем тебя королем царства фей и лесов
Но если ты не уснешь, я отведу тебя к родителям
Этот капризный и ленивый ребенок

Мы сделаем тебя королем царства фей и лесов
Но если ты не уснешь, я отведу тебя к родителям
Этот капризный и ленивый ребенок

Усни, усни...