Paroles et traduction Domenico Modugno - O sole mio
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole
What
a
beautiful
thing,
a
day
of
sunshine
N'aria
serena
doppo
na
tempesta!
In
the
serene
air
after
a
storm!
Pe'
ll'aria
fresca
pare
gia'
na
festa
In
the
fresh
air
it
already
feels
like
a
party
Che
bella
cosa
na
jurnata
'e
sole
What
a
beautiful
thing,
a
day
of
sunshine
'O
sole
mio
My
sunshine
Sta
'nfronte
a
te!
Is
in
front
of
you!
'O
sole,
'o
sole
mio
My
sunshine,
my
sunshine
Sta
'nfronte
a
te
Is
in
front
of
you
Sta
'nfronte
a
te!
Is
in
front
of
you!
Lùcene
'e
llastre
d"a
fenesta
toia
The
panes
of
your
window
light
up
'Na
lavannara
canta
e
se
ne
vanta
A
washerwoman
sings
and
brags
E
pe'
tramente
torce,
spanne
e
canta
And
in
the
meantime
she
wrings,
spreads
and
sings
Lùcene
'e
llastre
d'a
fenesta
toia
The
panes
of
your
window
light
up
Ma
n'atu
sole
But
another
sun
Cchiu'
bello,
oi
ne'
More
beautiful,
oh
no
'O
sole
mio
My
sunshine
Sta
'nfronte
a
te!
Is
in
front
of
you!
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne
When
night
falls
and
the
sun
sets
Me
vene
quase
'na
malincunia
A
certain
melancholy
comes
over
me
Sotto
'a
fenesta
toia
restarria
I
would
stay
beneath
your
window
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne
When
night
falls
and
the
sun
sets
Ma
n'atu
sole
But
another
sun
Cchiu'
bello,
oi
ne'
More
beautiful,
oh
no
'O
sole
mio
My
sunshine
Sta
'nfronte
a
te!
Is
in
front
of
you!
Che
bella
cosa
una
giornata
di
sole
What
a
beautiful
thing,
a
day
of
sunshine
Un'aria
serena
dopo
la
tempesta!
In
the
serene
air
after
the
storm!
Per
l'aria
fresca
pare
già
una
festa
In
the
fresh
air
it
already
feels
like
a
party
Che
bella
cosa
una
giornata
di
sole!
What
a
beautiful
thing,
a
day
of
sunshine!
Ma
un
altro
sole
But
another
sun
Più
bello
non
c'è
More
beautiful
there
is
not
Il
sole
mio
My
sunshine
Sta
in
fronte
a
te
Is
in
front
of
you
Évaluez la traduction
Album
Meine Italienische Fest - Hintergrundmusik aus Italien für eine italienische Nacht date de sortie
08-07-2013
1
Sabor a Mi
2 Sin Motivo
3 Torero
4 I nostri mariti
5 Se Llama María
6 O sole mio
7 Piove
8 Come prima
9 Ya Sabrás Cómo Te Amo
10 Me Espera
11 Buonasera
12 Amigos Míos
13 Caminemos
14 Mi Hombre Será
15 Mi Patio Moro
16 Y si mañana
2 Sin Motivo
3 Torero
4 I nostri mariti
5 Se Llama María
6 O sole mio
7 Piove
8 Come prima
9 Ya Sabrás Cómo Te Amo
10 Me Espera
11 Buonasera
12 Amigos Míos
13 Caminemos
14 Mi Hombre Será
15 Mi Patio Moro
16 Y si mañana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.