Paroles et traduction Domenico Modugno - Pasqualino maragià
Un
certo
pasqualino
pescatoreviveva
in
assoluta
poverta';
pero'
sentiva
sempre
in
fondo
al
cuorequalcosa
che
diceva
" un
di'
verra'
"!
e
un
bel
di'
giunse
a
sorrentouna
principessa
indianasopra
un
grosso
bastimento:
la
bellissima
kali'.pasqualino
la
guardo'e
kali'
s'innamoro'ed
in
india
lo
porto'...pasqualino
maraja',
a
cavallo
all'
elefante,
con
in
testa
un
gran
turbante,
per
la
jungla
se
ne
va
.pasqualino
maraja'non
lavora
e
non
fa
niente:
fra
i
misteri
dell
'orientefa
il
nababbo
fra
gli
indu'
ulla
ulla
ulla
lacento
casse
di
diamantigrossi
grossimentre
principi
potentigli
s'inchinano
davanti,
lui
si
fuma
il
narghille'
eh!
eh!
eh!
eh!
eh!
eh!
pasqualino
maraja'ha
insegnato
a
far
la
pizzatutta
l'india
ne
va
pazzasolo
pizza
vuol
mngiarpasqualino
maraja'ha
imparato
a
far
l'indianoma,
da
buon
napoletano,
chiama
tutti:"ue',
paesan!"
ulla
ulla
ulla
la.ulla
la
la
la."ue',
paesan!"
ulla
ulla
ulla
la.ulla
la
la
la
Once
upon
a
time,
there
was
a
fisherman
named
Pasqualino,
who
lived
in
poverty.
But
in
his
heart,
he
always
felt
a
glimmer
of
hope,
a
calling
to
a
destiny
yet
unknown.
One
fateful
day,
an
Indian
princess
named
Kali
arrived
in
Sorrento
aboard
a
grand
ship.
Pasqualino
gazed
upon
her,
and
Kali's
heart
melted
with
love.
She
whisked
him
away
to
India,
where
he
became
Pasqualino
the
Maharaja,
riding
upon
elephants
with
a
magnificent
turban
crowning
his
head
as
he
ventured
through
the
Indian
jungles.
Pasqualino
the
Maharaja,
living
a
life
of
leisure,
where
he
reveled
in
the
mysteries
of
the
Orient,
becoming
the
envy
of
wealthy
princes.
Smoking
a
hookah,
he
introduced
the
delights
of
pizza
to
his
Indian
subjects,
earning
him
adoration.
In
the
exotic
land,
Pasqualino,
true
to
his
Neapolitan
roots,
called
out
to
all:
"Hey,
paisan!"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.