Paroles et traduction Domenico Modugno - Pasualino maragia

Pasualino maragia

Un certo Pasqualino pescatore,
Viveva in assoluta povertà:
Però sentiva sempre in fondo al cuore
Qualcosa che diceva:"Un dì verrà!".
E un bel dì giunse a Sorrento
Una principessa indiana
Sopra un grosso bastimento:
La bellissima Kalì.
Pasqualino la guardò
E Kalì s'innamorò
Ed in India lo portò...
Pasqualino Marajà,
A cavallo all'elefante,
Con in testa un gran turbante,
Per la jungla se ne va.
Pasqualino Marajà
Non lavora e non fa niente:
Fra i misteri dell'Oriente
Fa il nababbo tra gli indù,
Ndu du dun dun dun dun da!
Ulla! Ulla! La.
Pasqualino Marajà
Non lavora e non fa niente:
Fra i misteri dell'Oriente
Fa il nababbo tra gli indù,
Ndu du dun dun dun dun da!
Ulla! Ulla! La.
Ulla! Ulla! La.
Cento casse
Di diamanti grossi grossi...
Mentre principi potenti
Gli s'inchinano davanti,
Lui si fuma il narghilé.
Eh! Eh! Eh!
Eh! Eh! Eh!
Pasqualino Marajà
Ha insegnato a far la pizza,
Tutta l'India ne va pazza,
Solo pizza vuol mangiar!
Pasqualino Marajà
Ha imparato a far l'indiano
Ma, da buon napoletano,
Chiama tutti:"Ué, paisà!"
Ulla! Ulla! La.
Ulla! Ulla! La.

Паскуалино махараджа

Жил-был рыбак Паскуалино,
В крайней нищете он пребывал:
Но в глубине души он верил,
Что когда-нибудь удача улыбнется ему.
И вот однажды в Сорренто,
Индийская принцесса прибыла,
На огромном корабле:
Прекрасная Кали.
Паскуалино взглянул на нее,
И Кали влюбилась в него,
И в Индию увезла его...
Паскуалино Махараджа,
Верхом на слоне,
В большом тюрбане на голове,
По джунглям он едет.
Паскуалино Махараджа
Не работает и ничего не делает:
Среди тайн Востока
Живет, как набоб, среди индусов,
Нду ду дун дун дун дун да!
Улла! Улла! Ла.
Паскуалино Махараджа
Не работает и ничего не делает:
Среди тайн Востока
Живет, как набоб, среди индусов,
Нду ду дун дун дун дун да!
Улла! Улла! Ла.
Улла! Улла! Ла.
Сотня сундуков
С огромными бриллиантами...
Пока могущественные принцы
Кланяются ему,
Он курит кальян.
Эх! Эх! Эх!
Эх! Эх! Эх!
Паскуалино Махараджа
Научил их готовить пиццу,
Вся Индия от нее без ума,
Только пиццу и хочет есть!
Паскуалино Махараджа
Научился быть индийцем
Но, как истинный неаполитанец,
Всех называет:"Эй, земляк!"
Улла! Улла! Ла.
Улла! Улла! Ла.