Paroles et traduction Domenico Modugno - Piove (Ciao ciao bambina)
Mille
violini
suonati
dal
vento
A
thousand
violins
played
by
the
wind
Tutti
i
colori
dell'arcobaleno
All
the
colors
of
the
rainbow
Vanno
a
fermare
una
pioggia
d'argento
Are
trying
to
stop
a
silver
rain
Ma
piove,
piove
sul
nostro
amor
But
it's
raining,
raining
on
our
love
Ciao,
ciao,
bambina,
un
bacio
ancora
Ciao,
ciao,
baby,
one
more
kiss
E
poi
per
sempre
ti
perderò
And
then
I'll
lose
you
forever
Come
una
fiaba
l'amore
passa
Like
a
fairy
tale,
love
passes
C'era
una
volta,
poi
non
c'è
più
Once
upon
a
time,
and
then
it's
gone
Cos'è
che
trema
sul
tuo
visino?
What
is
it
that
trembles
on
your
little
face?
È
pioggia
o
pianto?
Dimmi
cos'è
Is
it
rain
or
tears?
Tell
me
what
it
is
Vorrei
trovare
parole
nuove
I
would
like
to
find
new
words
Ma
piove,
piove
sul
nostro
amor
But
it's
raining,
raining
on
our
love
Ciao
bambina
Ciao
baby
Ti
voglio
bene
da
morire
I
love
you
so
much
I
could
die
Ciao
Ciao
Ciao
Ciao
Ciao,
ciao,
bambina,
non
ti
voltare
Ciao,
ciao,
baby,
don't
turn
around
Non
posso
dirti
"rimani
ancor"
I
can't
tell
you
to
"stay
still"
Vorrei
trovare
parole
nuove
I
would
like
to
find
new
words
Ma
piove,
piove
sul
nostro
amor
But
it's
raining,
raining
on
our
love
Évaluez la traduction
1
Milord
2 Exodus
3 Estate
4 Symphonie - Sinfonia d'amore
5 Temptation - Tentazione
6 Arlecchino gitano
7 Le cinque della sera
8 Mare Scuro
9 Ti credo
10 Una Storia Così
11 Verrò
12 Vicino Al Ciel
13 Les enfants du pirée (Uno a te, uno a me)
14 Mon Homme
15 Il primo mattino del mondo
16 Il mare nel cassetto
17 Flamenco Rock
18 Nulla rimpiangerò
19 Violino tzigano
20 Et maintenant (Che mai farò)
21 Tango della gelosia
22 Volare (Nel blu di pinto di blu)
23 Pasqualino maragià
24 Marinai, donne e guai
25 Selene
26 Giovane amore
27 Piove (Ciao ciao bambina)
28 Resta cu'mme
29 Lazzarella
30 La donna riccia
31 La cicoria
32 Sceccareddu 'Mbriacu
33 Salinaru
34 Musciu Niuru
35 Tammureddu
36 O Ccafe
37 La sveglietta
38 Non restare fra gli angeli
39 La novia
40 Farfalle
41 Calatafimi
42 Vecchio frack
43 Il tuo bacio è como un rock
44 24.000 baci
45 Movimento Di Rock
46 Furore
47 Pronto, Pronto
48 Giarrettiera Rossa
49 Personality
50 Blue Jeans Rock
51 Non Esser Timida (Little Lonely One)
52 Il Ribelle
53 Ciao Ti Diró
54 Non Esiste L´amor
55 Desidero Te
56 Nata Per Me
57 Impazzivo Per Te
58 I Ragazzi Del Juke Box
59 Nessuno Crederà
60 La Gatta Che Scotta
61 Pitagora
62 A Cosa Serve Soffrire
63 Nikita Rock
64 Ritorna Lo Shimmy
65 Un´Ora Con Te
66 Piccola
67 Buonasera signorina
68 Il Mondo Gira
69 La febbre dell'hoola hop
2 Exodus
3 Estate
4 Symphonie - Sinfonia d'amore
5 Temptation - Tentazione
6 Arlecchino gitano
7 Le cinque della sera
8 Mare Scuro
9 Ti credo
10 Una Storia Così
11 Verrò
12 Vicino Al Ciel
13 Les enfants du pirée (Uno a te, uno a me)
14 Mon Homme
15 Il primo mattino del mondo
16 Il mare nel cassetto
17 Flamenco Rock
18 Nulla rimpiangerò
19 Violino tzigano
20 Et maintenant (Che mai farò)
21 Tango della gelosia
22 Volare (Nel blu di pinto di blu)
23 Pasqualino maragià
24 Marinai, donne e guai
25 Selene
26 Giovane amore
27 Piove (Ciao ciao bambina)
28 Resta cu'mme
29 Lazzarella
30 La donna riccia
31 La cicoria
32 Sceccareddu 'Mbriacu
33 Salinaru
34 Musciu Niuru
35 Tammureddu
36 O Ccafe
37 La sveglietta
38 Non restare fra gli angeli
39 La novia
40 Farfalle
41 Calatafimi
42 Vecchio frack
43 Il tuo bacio è como un rock
44 24.000 baci
45 Movimento Di Rock
46 Furore
47 Pronto, Pronto
48 Giarrettiera Rossa
49 Personality
50 Blue Jeans Rock
51 Non Esser Timida (Little Lonely One)
52 Il Ribelle
53 Ciao Ti Diró
54 Non Esiste L´amor
55 Desidero Te
56 Nata Per Me
57 Impazzivo Per Te
58 I Ragazzi Del Juke Box
59 Nessuno Crederà
60 La Gatta Che Scotta
61 Pitagora
62 A Cosa Serve Soffrire
63 Nikita Rock
64 Ritorna Lo Shimmy
65 Un´Ora Con Te
66 Piccola
67 Buonasera signorina
68 Il Mondo Gira
69 La febbre dell'hoola hop
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.