Paroles et traduction Domenico Modugno - Pizzica pizzica

Pizzica pizzica

Weee compari compari (...) cummari cummari (...) viniti viniti (...) curriti curriti (...) ballamu la pizzica pizzica (...)
Forza cu li tamburi, forza cu la chitarra e amuni tutti quanti a ballari
E quannu fori chiovi cu lu suli, si rici ca la vurpi si marita
E gli su du lu arcubaluno e noi balliamo la pizzica pizzica pooo
E' turnatu lu suli compari cumpari viniti
E' turnatu lu suli compari cumpari curriti
Ballamu la pizzica (...)
Cu lu tamburru
Cu la chitarra
A cantari, a ballari, lallala
Li vecchi cu le vecchie hannu ballari
E li picciotti cu li caruseddi
Tanti tanti vasi s'hanno a dari
Ballandu la pizzica pizzica po
E' turnatu lu suli compari cumpari viniti
E' turnatu lu suli compari cumpari curriti
Ballamu la pizzica (...)
Cu lu tamburru
Cu la chitarra
A cantari, a ballari, lallala

Pizzica pizzica

О, детка, детка (...) кума, кума (...) приходи, детка, приходи (...) беги, детка, беги (...) танцуй пиццу пиццу (...)
Вперед с барабанами, вперед с гитарой! Идем все танцевать.
И когда на улице идет дождь с солнцем, говорят, что лиса выходит замуж.
И мы на арке, а мы танцуем пиццу пиццу, детка.
Солнце вернулось, детка, приходите, кумовья.
Солнце вернулось, детка, бегите, кумовья.
Давайте танцевать пиццу (...)
С барабаном
С гитарой
Петь, танцевать, ля-ля-ля
Старики с бабушками танцуют
А мальчики с девчонками
Столько поцелуев следует дать
Танцуя pizzica pizzica, солнышко.
Солнце вернулось, детка, приходите, кумовья.
Солнце вернулось, детка, бегите, кумовья.
Давайте танцевать пиццу (...)
С барабаном
С гитарой
Петь, танцевать, ля-ля-ля