Paroles et traduction Domenico Modugno - Recordando con ternura

Recordando con ternura

.Mamá chao mamá chao mamá chao he de marcharme
Dime chao dime chao dime chao y que así sea
No no debes estar triste si mañana tu veras, el lecho mío aún intacto.
Debo ir es la vida quiere así
Piensa en mi y bendiceme mamá
Y olvídate la vieja nina nana
Olvidate la fábula del lobo, del lobo.
Mamá chao mamá chao mamá chao he de
Marcharme dime chao dime chao dime chao y que así sea
Llevaré siempre en boga la ternura de tus ojos, que están llorando.
Mamá chao mamá chao mamá chao he retornado
Ya estoy aquí ya estoy aquí
Ya estoy aquí porque no me habres
Que significa está casa así tan fría
Así tan fría y el lecho tuyo aún intacto.
Dónde estás,es la vida que quiere así
Piensa en mí y bendiceme mamá y canta aun la
Vieja Nina nana y cuéntame la fábula del lobo del lobo.
Mamá chao mamá chao mamá chao he de
Marcharme dime chao dime chao dime chao y que así sea
No no debes estar triste si mañana tu
Veras a. Un hombre solo que llora y piensa en ti
Mamá chao mamá chao mamá chao

Remembering with Tenderness

.Mom dear, mom dear, mom dear, I must go away
Tell me goodbye, tell me goodbye, tell me goodbye and let it be
No, no, you shouldn't be sad if tomorrow you see my bed still untouched.
I must go, life wants it that way
Think of me and bless me, mom
And forget the old lullaby
Forget the fable of the wolf, of the wolf.
Mom dear, mom dear, mom dear, I must
Go away; tell me goodbye, tell me goodbye, tell me goodbye and let it be
I will always carry in my heart the tenderness of your eyes, that are crying.
Mom dear, mom dear, mom dear, I have returned
I am here, I am here,
I am here because you haven't opened the door to me.
What does it mean, this house so cold,
So cold, and your bed still untouched?
Where are you? Life wants it that way
Think of me and bless me, mom, and sing the old lullaby
And tell me the fable of the wolf, of the wolf.
Mom dear, mom dear, mom dear, I must
Go away; tell me goodbye, tell me goodbye, tell me goodbye and let it be
No, no, you shouldn't be sad if tomorrow you
See a lonely man crying and thinking of you
Mom dear, mom dear, mom dear