Paroles et traduction Domenico Modugno - Recordando con ternura

Recordando con ternura

.Mamá chao mamá chao mamá chao he de marcharme
Dime chao dime chao dime chao y que así sea
No no debes estar triste si mañana tu veras, el lecho mío aún intacto.
Debo ir es la vida quiere así
Piensa en mi y bendiceme mamá
Y olvídate la vieja nina nana
Olvidate la fábula del lobo, del lobo.
Mamá chao mamá chao mamá chao he de
Marcharme dime chao dime chao dime chao y que así sea
Llevaré siempre en boga la ternura de tus ojos, que están llorando.
Mamá chao mamá chao mamá chao he retornado
Ya estoy aquí ya estoy aquí
Ya estoy aquí porque no me habres
Que significa está casa así tan fría
Así tan fría y el lecho tuyo aún intacto.
Dónde estás,es la vida que quiere así
Piensa en mí y bendiceme mamá y canta aun la
Vieja Nina nana y cuéntame la fábula del lobo del lobo.
Mamá chao mamá chao mamá chao he de
Marcharme dime chao dime chao dime chao y que así sea
No no debes estar triste si mañana tu
Veras a. Un hombre solo que llora y piensa en ti
Mamá chao mamá chao mamá chao

Se souvenant avec tendresse

.Maman au revoir maman au revoir maman au revoir je dois partir
Dis au revoir dis au revoir dis au revoir et que cela soit
Ne sois pas triste si demain tu verras, mon lit encore intact.
Je dois y aller, c'est la vie qui veut ça
Pense à moi et bénis-moi maman
Et oublie la vieille berceuse
Oublie le conte du loup, du loup.
Maman au revoir maman au revoir maman au revoir je dois
Partir dis au revoir dis au revoir dis au revoir et que cela soit
Je porterai toujours dans mon cœur la tendresse de tes yeux, qui pleurent.
Maman au revoir maman au revoir maman au revoir je suis de retour
Je suis là je suis là
Je suis là pourquoi ne m'ouvres-tu pas
Que signifie cette maison si froide
Si froide et ton lit encore intact.
Où es-tu, c'est la vie qui veut ça
Pense à moi et bénis-moi maman et chante encore la
Vieille berceuse et raconte-moi le conte du loup du loup.
Maman au revoir maman au revoir maman au revoir je dois
Partir dis au revoir dis au revoir dis au revoir et que cela soit
Non non tu ne dois pas être triste si demain tu
Verras un. Homme seul qui pleure et pense à toi
Maman au revoir maman au revoir maman au revoir