Paroles et traduction Domenico Modugno - Recordando con ternura

Recordando con ternura

.Mamá chao mamá chao mamá chao he de marcharme
Dime chao dime chao dime chao y que así sea
No no debes estar triste si mañana tu veras, el lecho mío aún intacto.
Debo ir es la vida quiere así
Piensa en mi y bendiceme mamá
Y olvídate la vieja nina nana
Olvidate la fábula del lobo, del lobo.
Mamá chao mamá chao mamá chao he de
Marcharme dime chao dime chao dime chao y que así sea
Llevaré siempre en boga la ternura de tus ojos, que están llorando.
Mamá chao mamá chao mamá chao he retornado
Ya estoy aquí ya estoy aquí
Ya estoy aquí porque no me habres
Que significa está casa así tan fría
Así tan fría y el lecho tuyo aún intacto.
Dónde estás,es la vida que quiere así
Piensa en mí y bendiceme mamá y canta aun la
Vieja Nina nana y cuéntame la fábula del lobo del lobo.
Mamá chao mamá chao mamá chao he de
Marcharme dime chao dime chao dime chao y que así sea
No no debes estar triste si mañana tu
Veras a. Un hombre solo que llora y piensa en ti
Mamá chao mamá chao mamá chao

Вспоминая с нежностью

Мама, чао, мама, чао, мама, чао, я должен уйти.
Скажи мне чао, скажи мне чао, скажи мне чао, и пусть так будет.
Нет, нет, ты не должна грустить, ведь завтра ты увидишь мою постель еще нетронутой.
Я должен идти, такова жизнь.
Думай обо мне и благослови меня, мама.
И забудь старую колыбельную.
Забудь сказку о волке, о волке.
Мама, чао, мама, чао, мама, чао, я должен
Уйти. Скажи мне чао, скажи мне чао, скажи мне чао, и пусть так будет.
Я всегда буду хранить в памяти нежность твоих глаз, которые сейчас плачут.
Мама, чао, мама, чао, мама, чао, я вернулся.
Я здесь, я здесь,
Я здесь, почему ты мне не открываешь?
Что значит этот дом такой холодный,
Такой холодный, а твоя постель еще нетронута?
Где ты? Такова жизнь.
Думай обо мне и благослови меня, мама, и спой еще
Старую колыбельную, и расскажи мне сказку о волке, о волке.
Мама, чао, мама, чао, мама, чао, я должен
Уйти. Скажи мне чао, скажи мне чао, скажи мне чао, и пусть так будет.
Нет, нет, ты не должна грустить, ведь завтра ты
Увидишь... Одинокого мужчину, который плачет и думает о тебе.
Мама, чао, мама, чао, мама, чао.