Paroles et traduction Domenico Modugno - Scarcagnulu
Din
don
dan...
Ding
Dong...
Din
don
dan...
Ding
Dong...
Sona
sona
menzanotti,
The
bells
are
ringing
at
midnight,
Din
don
dan...
Ding
Dong...
Iu
sta
dormu
You
are
sleeping
now
Din
don
dan...
Ding
Dong...
L'autra
notti,
cittu
cittu,
Last
night,
so
quietly,
Scarcagnulu
furbarieddhu,
Scarcagnulu,
you
sly
one,
Cu
nu
cucchiarinu
d'oru
With
a
golden
spoon
M'ha
rubbatu
lu
cirvieddhu.
You
stole
my
brain.
Pò
è
pigghiato
sei
farfalle
Then
you
caught
six
butterflies,
Russe,
gialle,
verde
e
blu
Red,
yellow,
green
and
blue,
E
me
l'ha
'nfilate
'ncapu
And
you
put
them
on
my
head
E
nu
mi
rricordu
chiù...
And
now
I
don't
remember
anything...
Scarcagnulu
furbarieddhu
Scarcagnulu,
you
sly
one
Scarcagnù,
scarcagnù.
Scarcagnù,
Scarcagnù.
Scarcagnulu
furbarieddhu
Scarcagnulu,
you
sly
one
Scarcagnù,
scarcagnù.
Scarcagnù,
Scarcagnù.
Din
don
dan...
Ding
Dong...
Din
don
dan...
Ding
Dong...
Sona
sona
menzadìa,
The
bells
are
ringing
at
dawn,
Din
don
dan...
Ding
Dong...
Iu
mi
guardu
intrha
lu
specchiu
I
look
at
myself
in
the
mirror
E
nu
sacciu
chi
sugn'iu
And
I
don't
know
who
I
am
Sona
sona
sona
sona
menzadìa!
The
bells
are
ringing,
ringing
at
dawn!
L'autra
notti,
cittu
cittu,
Last
night,
so
quietly,
Scarcagnulu
furbarieddhu,
Scarcagnulu,
you
sly
one,
Cu
nu
cucchiarinu
d'oru
With
a
golden
spoon
M'ha
rubbatu
lu
cirvieddhu.
You
stole
my
brain.
E
a
pigghiato
sei
farfalle
And
you
caught
six
butterflies,
Russe,
gialle,
verde
e
blu
Red,
yellow,
green
and
blue,
E
me
l'ha
'nfilate
'ncapu
And
you
put
them
on
my
head
E
nu
mi
rricordu
chiù...
And
now
I
don't
remember
anything...
Scarcagnulu
furbarieddhu
Scarcagnulu,
you
sly
one
Scarcagnù,
scarcagnù.
Scarcagnù,
Scarcagnù.
Scarcagnulu
furbarieddhu
Scarcagnulu,
you
sly
one
Scarcagnù,
scarcagnù.
Scarcagnù,
Scarcagnù.
Scarcagnulu
furbarieddhu
Scarcagnulu,
you
sly
one
Scarcagnù,
scarcagnù.
Scarcagnù,
Scarcagnù.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.