Paroles et traduction Domenico Modugno - Scioscia Popolo
Si
tiene
'na
fenesta,
te
la
'nzerrano...
Есть
у
тебя
окошко,
тебе
его
заколачивают...
Tiene
'na
chianta
'e
rose
e
ll'hê
'a
annasconnere...
Есть
у
тебя
розовый
куст,
тебе
его
приходится
прятать...
E
che
bello,
ce
spogliano!
И
как
прекрасно,
нас
раздевают!
Pure
'o
sciato
ce
levano...
Даже
дыхание
у
нас
отнимают...
Pure
'o
sciato
ce
levano...
Даже
дыхание
у
нас
отнимают...
E
che
ato
vò'?
И
чего
ты
ждешь?
E
pígliate,
pígliate,
pígliate
pure
li
figlie...
И
забирайте,
забирайте,
забирайте
хоть
детей...
E
tècchete,
tècchete,
tècchete
pure
'a
mugliera...
И
хватайте,
хватайте,
хватайте
и
жену...
E
zùcate,
zùcate,
zùcate
pure
lu
sango...
И
высасывайте,
высасывайте,
высасывайте
даже
кровь...
E
zùcate,
zùcate,
zùcate
pure
lu
sango...
И
высасывайте,
высасывайте,
высасывайте
даже
кровь...
Zùcalo,
zùcalo,
zùcalo
si
vuò'
zucà!
Высасывайте,
высасывайте,
высасывайте,
если
хотите
сосать!
E
pígliate,
pígliate,
pígliate
pure
li
figlie...
И
забирайте,
забирайте,
забирайте
хоть
детей...
E
tècchete,
tècchete,
tècchete
pure
'a
mugliera...
И
хватайте,
хватайте,
хватайте
и
жену...
E
zùcate,
zùcate,
zùcate
pure
lu
sango...
И
высасывайте,
высасывайте,
высасывайте
даже
кровь...
E
zùcate,
zùcate,
zùcate
pure
lu
sango...
И
высасывайте,
высасывайте,
высасывайте
даже
кровь...
Zùcalo,
zùcalo,
zùcalo
si
vuò'
zucà!
Высасывайте,
высасывайте,
высасывайте,
если
хотите
сосать!
Ma,
Но,
Attiento
a
te...
Берегись...
'A
legna
Дрова
S'è
seccata...
Высохли...
E
cca
И
поэтому
Perciò
te
dico:
Я
тебе
говорю:
"Attiento
a
te!"
"Берегись!"
'A
legna,
Дрова,
'A
legna,
Дрова,
'A
legna
s'è
seccata...
Дрова
высохли...
E
quanno
è
secca
e
asciutta
И
когда
они
сухие
и
без
влаги
Piglia
fuoco...
Загораются...
'A
legna,
Дрова,
'A
legna,
Дрова,
'A
legna
s'è
seccata...
Дрова
высохли...
E
quanno
è
secca
e
asciutta
И
когда
они
сухие
и
без
влаги
Piglia
fuoco...
Загораются...
S'aíza
la
vampa...
Поднимается
пламя...
E
avvampa!
И
пылает!
Saglie...
Поднимается...
E
'ncielo
arriva...
И
до
небес
достает...
È
fiamma
viva!
Это
живое
пламя!
Chi
'a
pò
stutà?!
Кто
сможет
его
потушить?!
Scióscia,
popolo!
Встряхнись,
народ!
Shhhhh...
shhhhh...
Тсс...
тсс...
'Ncopp'a
'stu
ffuoco
ardente...
На
этом
пылающем
огне...
Shhhhh...
shhhhh...
Тсс...
тсс...
Arapíte
'a
fenesta...
Откройте
окно...
La-lai-lai-lá...
Ла-лай-лай-ла...
'Mpízzalo,
'mpizzalo,
'mpízzalo
comm'a
sazizza...
Нанизывай,
нанизывай,
нанизывай,
как
колбасу...
Stùtalo,
stùtalo,
stùtalo
comm'a
cannela...
Гаси,
гаси,
гаси,
как
свечу...
Zùcalo,
zùcalo,
zùcalo
comm'a
la
nena...
Соси,
соси,
соси,
как
малышку...
Lagala
- lagala
- lagala
- lagala
- laila...
Качай
- качай
- качай
- качай
- качай...
Lagala-
lagala
- lagala
- lagala-
la...
Качай-
качай
- качай
- качай-
ка...
'Mpízzalo,
'mpizzalo,
'mpizzalo
comm'a
saciccia
Нанизывай,
нанизывай,
нанизывай,
как
колбасу...
Stùtalo,
stùtalo,
stùtalo,
comm'a
cannela...
Гаси,
гаси,
гаси,
как
свечу...
Scànnalo,
scannalo,
scannalo
comm'a
capretta...
Режь,
режь,
режь,
как
козленка...
Scannalo,
scannalo,
scannalo
comm'a
capretta...
Режь,
режь,
режь,
как
козленка...
Scannalo,
scannalo,
scannalo
si
vuó'
sunà...
Режь,
режь,
режь,
если
хочешь
играть...
Saglie...
Поднимается...
E
'ncielo
arriva...
И
до
небес
достает...
È
fiamma
viva:
Это
живое
пламя:
Chi
'a
pò
stutá?...
Кто
сможет
его
потушить?...
Scióscia
tu
Встряхнись
ты
E
scióscio
io...
И
встряхнусь
я...
E
sciusciammo
tutte
'nzieme...
И
встряхнемся
все
вместе...
Quanno
'o
popolo
s'aunisce
Когда
народ
объединяется,
Ca
se
passa
'o
primmo
sciuscio.
Тогда
проходит
первый
толчок.
Scióscia,
scioscia,
Встряхнись,
встряхнись,
Scióscia,
sció'...
Встряхнись,
встряхнись...
Scióscia,
scióscia,
Встряхнись,
встряхнись,
Scióscia,
sció'...
Встряхнись,
встряхнись...
Quanno
'o
popolo
s'aunisce
Когда
народ
объединяется,
Ca
se
passa
'o
primmo
sciuscio.
Тогда
проходит
первый
толчок.
Scióscia,
scioscia,
Встряхнись,
встряхнись,
Scióscia,
sció'...
Встряхнись,
встряхнись...
Scióscia,
scióscia,
Встряхнись,
встряхнись,
Scióscia,
sció'...
Встряхнись,
встряхнись...
Scióscia,
scioscia,
Встряхнись,
встряхнись,
Scióscia,
sció'...
Встряхнись,
встряхнись...
Scióscia,
scióscia,
Встряхнись,
встряхнись,
Scióscia,
sció'...
Встряхнись,
встряхнись...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.