Paroles et traduction Domenico Modugno - Simpatia

Simpatia

Simpatia
Chi mi darà la forza
Di non vederti più...

Tuttavia
Mi devo rassegnare
E dirti addio

Io lo so
Che troverai il coraggio
Di sorridere

Anche se
Due lacrimone scure
Discenderanno giù...
Per via della matita blu...

Simpatia
Il tuo visino dolce
Quanto mi mancherà...

Casa mia
Per te è sempre aperta
Ritorna quando vuoi

Mi mancheranno
Le tue risate belle
Per le mille storielle
Che io inventavo per te

E ridevamo insieme
Senza sapere
Che ci sfiorava
La felicità...

Mi mancheranno
Le tue risate belle
Per le mille storielle
Che io inventavo per te

E ridevamo insieme
Senza sapere
Che ci sfiorava
La felicità
La felicità
La felicità...

Simpatia

Simpatia
Qui me donnera la force
De ne plus te voir...

Cependant
Je dois me résigner
Et te dire adieu

Je le sais
Que tu trouveras le courage
De sourire

Même si
Deux larmes sombres
Descendront...
À cause du crayon bleu...

Simpatia
Ton doux visage
Combien je vais te manquer...

Ma maison
Est toujours ouverte pour toi
Reviens quand tu veux

Je vais manquer
Tes beaux rires
Pour les mille histoires
Que j'inventais pour toi

Et nous riions ensemble
Sans savoir
Que nous frôlions
Le bonheur...

Je vais manquer
Tes beaux rires
Pour les mille histoires
Que j'inventais pour toi

Et nous riions ensemble
Sans savoir
Que nous frôlions
Le bonheur
Le bonheur
Le bonheur...