Paroles et traduction Domenico Modugno - Sole, sole, sole (E vene 'o sole) [Remastered]
'A
notte,
Ночь,
Se
sperde
dint
'a
matina
Растворяется
в
утренней
заре,
'O
viche
chianu
chianu
Посёлок
медленно,
Se
schiara
Просыпается.
E
tene
'o
sole
И
выходит
солнце.
Sole,
sole,
sole,
Солнце,
солнце,
солнце,
Ride
pe
case,
Улыбается
домам,
Trase
trase
Проникает,
проникает,
Ogni
cosa
Всё
вокруг
Cchiu'
pulita
se
fa
Становится
чище.
'E
panne
po'
cielo
Простыни
на
небе,
'E
voce
pa'
via
Голоса
на
улице,
'A
primma
canzooone
Первая
песня.
Scetateve
pitture
Просыпайтесь,
художники,
Sciuglite
sti
culure
Разводите
краски
C'o
verde
'e
l'acqua
'e
mare
С
цветом
морской
воды.
Mare,
mare
mare,
Море,
море,
море,
Sbatte
na
prora,
p'ore,
p'ore
Бьётся
о
нос
корабля,
часами,
часами.
Terra
e
viento
Земля
и
ветер
Fanno
'e
barche
vula'
Заставляют
лодки
летать.
Na
rezza
ca
saglie,
Сеть,
которая
поднимается,
'O
mare
ca
luce
Море,
которое
сияет,
Paranza
feeliice,
Счастливая
рыбацкая
лодка.
Te
sto
luntane
è
'o
vero
Я
далеко
от
тебя,
это
правда,
Ma
quanno
ll'uocchie
chiude
Но
когда
закрываю
глаза,
Te
veco
co
pensiero.
Я
вижу
тебя
в
своих
мыслях,
Paese
mio.
Мой
родной
край.
Sole
sole
sole
Солнце,
солнце,
солнце,
Ride
pe'
'e
case
Улыбается
домам,
Trase
trase
Проникает,
проникает,
Ogni
cosa
Всё
вокруг
Piu'
pulita
se
fa
Становится
чище.
'E
panne
po'
cielo
Простыни
на
небе,
'E
voce
pa
via
Голоса
на
улице,
'A
primma
caanzoone
Первая
песня.
Scetateve
pitture
Просыпайтесь,
художники,
Sciuglite
sti
culure
Разводите
краски
C'o
verde
'e
l'acqua
'e
mare.
С
цветом
морской
воды.
Mare
mare
mare
Море,
море,
море,
Sbatte
na
prora,
p'ora,
p'ora
Бьётся
о
нос
корабля,
часами,
часами.
Terra
e
viento
Земля
и
ветер
Fanno
'e
barche
vula'
Заставляют
лодки
летать.
Na
rezza
ca
saglie,
Сеть,
которая
поднимается,
'O
mare
ca
luce,
Море,
которое
сияет,
Paranza
feeliice
Счастливая
рыбацкая
лодка.
Te
sto
luntane
è
'o
vero
Я
далеко
от
тебя,
это
правда,
Ma
quanno
ll'uocchie
chiude
Но
когда
закрываю
глаза,
Te
veco
c'
'o
pensiero
Я
вижу
тебя
в
своих
мыслях,
Paese
mio
Мой
родной
край.
Évaluez la traduction
1
La barchetta dell'ammuri (Remastered)
2 Nun me di' niente (Remastered)
3 Scarcagnulu (Remastered)
4 Ninna nanna (Remastered)
5 Musciu niuru (Remastered)
6 Vitti na crozza (Remastered)
7 Lupi e pecorelle (Remastered)
8 Nisciuno pò sapé (Remastered)
9 Magaria (Remastered)
10 'O specchio (Remastered)
11 Ciao ciao bambina (Piove) [Remastered]
12 Don fifi (Remastered)
13 A pizza c'a pummarola (From "Lazzarella") [Remastered]
2 Nun me di' niente (Remastered)
3 Scarcagnulu (Remastered)
4 Ninna nanna (Remastered)
5 Musciu niuru (Remastered)
6 Vitti na crozza (Remastered)
7 Lupi e pecorelle (Remastered)
8 Nisciuno pò sapé (Remastered)
9 Magaria (Remastered)
10 'O specchio (Remastered)
11 Ciao ciao bambina (Piove) [Remastered]
12 Don fifi (Remastered)
13 A pizza c'a pummarola (From "Lazzarella") [Remastered]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.