Paroles et traduction Domenico Modugno - Sole, sole, sole
'A
notte,
At
night,
Se
sperde
dint
'a
matina
Once
the
morning
begins
'O
viche
chianu
chianu
The
street
slowly
slowly
Se
schiara
Brightens
E
tene
'o
sole
And
brings
the
sun
Sole,
sole,
sole,
Sun,
sun,
sun,
Ride
pe
case,
Smiles
upon
the
houses,
Trase
trase
Enters
enters
Ogni
cosa
Everything
Cchiu'
pulita
se
fa
Becomes
cleaner
'E
panne
po'
cielo
The
clouds
in
the
sky
'E
voce
pa'
via
The
voices
in
the
street
'A
primma
canzooone
The
first
song
Scetateve
pitture
Wake
up
paintings
Sciuglite
sti
culure
Dry
these
colors
C'o
verde
'e
l'acqua
'e
mare
With
the
green
of
the
sea
Mare,
mare
mare,
Sea,
sea,
sea,
Sbatte
na
prora,
p'ore,
p'ore
Beats
a
bow,
for
hours,
for
hours
Terra
e
viento
Earth
and
wind
Fanno
'e
barche
vula'
Make
the
boats
fly
Na
rezza
ca
saglie,
A
net
that
rises,
'O
mare
ca
luce
The
shining
sea
Paranza
feeliice,
Happy
fishing
boat,
Te
sto
luntane
è
'o
vero
I'm
far
away
from
you,
it's
true
Ma
quanno
ll'uocchie
chiude
But
when
I
close
my
eyes
Te
veco
co
pensiero.
I
see
you
in
my
thoughts.
Paese
mio.
My
country.
Sole
sole
sole
Sun
sun
sun
Ride
pe'
'e
case
Smiles
upon
the
houses
Trase
trase
Enters
enters
Ogni
cosa
Everything
Piu'
pulita
se
fa
Becomes
cleaner
'E
panne
po'
cielo
The
clouds
in
the
sky
'E
voce
pa
via
The
voices
in
the
street
'A
primma
caanzoone
The
first
song
Scetateve
pitture
Wake
up
paintings
Sciuglite
sti
culure
Dry
these
colors
C'o
verde
'e
l'acqua
'e
mare.
With
the
green
of
the
sea.
Mare
mare
mare
Sea
sea
sea
Sbatte
na
prora,
p'ora,
p'ora
Beats
a
bow,
for
hours,
for
hours
Terra
e
viento
Earth
and
wind
Fanno
'e
barche
vula'
Make
the
boats
fly
Na
rezza
ca
saglie,
A
net
that
rises,
'O
mare
ca
luce,
The
shining
sea,
Paranza
feeliice
Happy
fishing
boat
Te
sto
luntane
è
'o
vero
I'm
far
away
from
you,
it's
true
Ma
quanno
ll'uocchie
chiude
But
when
I
close
my
eyes
Te
veco
c'
'o
pensiero
I
see
you
with
my
thoughts
Paese
mio
My
country
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.