Paroles et traduction Domenico Modugno - Strada 'nfosa
'Mmiez'a
na
strada
'nfosa
Je
suis
sur
cette
route
sinueuse
Ce
simmo
ditte
addio
Où
nous
nous
sommes
dit
au
revoir
Sola
pe'
n'ata
via
Seule
pour
un
autre
chemin
Te
veco
parti'
Je
te
vois
partir
'Mmiez'a
na
strada
'nfosa
Je
suis
sur
cette
route
sinueuse
Chiagnenno
mm'he
vasato
Je
pleure
en
te
regardant
partir
E
io
ca
mme
ne
moro
Et
moi
qui
meurs
de
chagrin
Te
lasso
parti'!
Je
te
laisse
partir!
Pecche'
Pourquoi
Tu
vuo'
resta'
ma
te
ne
vaje?
Tu
veux
rester
mais
tu
pars
?
Pecche'
Pourquoi
Te
voglio
bene
e
dico:
va'?
Je
t'aime
et
je
te
dis
: va
?
'Mmiez'a
na
strada
'nfosa
Je
suis
sur
cette
route
sinueuse
Sulo
comm'a
na
vota
Seule
comme
une
fois
Sulo
cu
sto
destino
Seule
avec
ce
destin
Ca
mo
vo'
accussi'
Qui
veut
ainsi
Orchestra
Orchestra
Pecche'
Pourquoi
Tu
vuo'
resta'
ma
te
ne
vaje?
Tu
veux
rester
mais
tu
pars
?
Pecche'
Pourquoi
Te
voglio
bene
e
dico:
va'?
Je
t'aime
et
je
te
dis
: va
?
'Mmiez'a
na
strada
'nfosa
Je
suis
sur
cette
route
sinueuse
Sulo
comm'a
na
vota
Seule
comme
une
fois
Sulo
cu
sto
destino
Seule
avec
ce
destin
Ca
mo
vo'
accussi'
Qui
veut
ainsi
Sulo
cu
sto
destino
Seule
avec
ce
destin
Ca
mo
vo'
accussi'
Qui
veut
ainsi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.